1
00:00:04,205 --> 00:00:07,408
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Αυτό το πρόγραμμα είναι
για άλυτα μυστήρια.

2
00:00:07,508 --> 00:00:09,443
Όποτε είναι δυνατόν, το
πραγματικά μέλη της οικογένειας

3
00:00:09,543 --> 00:00:11,345
και στελέχη της αστυνομίας
έχουν συμμετάσχει

4
00:00:11,445 --> 00:00:12,980
στην αναπαράσταση των γεγονότων.

5
00:00:13,081 --> 00:00:15,283
Αυτό που πρόκειται να δείτε
δεν είναι εκπομπή ειδήσεων.

6
00:00:20,054 --> 00:00:23,657
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Απόψε, ένα ιδιαίτερο
έκθεση άλυτων μυστηρίων,

7
00:00:23,757 --> 00:00:26,527
Μυστήρια της μετά θάνατον ζωής.

8
00:00:26,627 --> 00:00:29,497
Είναι ίσως ένα θεμελιώδες
το ερώτημα των αιώνων,

9
00:00:29,597 --> 00:00:31,299
το απόλυτο μυστήριο.

10
00:00:31,399 --> 00:00:34,102
Τι συμβαίνει όταν πεθαίνουμε;

11
00:00:34,202 --> 00:00:36,937
Σωματικός θάνατος δεν υπάρχει.

12
00:00:37,037 --> 00:00:41,175
Το σώμα πεθαίνει, αλλά υπάρχει
ένα νέο σώμα σε περιμένει

13
00:00:41,275 --> 00:00:45,746
και απλά μπαίνεις μέσα
αυτό και εκεί είσαι.

14
00:00:45,846 --> 00:00:47,648
Ξέρω πώς είναι να πεθαίνεις.

15
00:00:47,748 --> 00:00:49,617
Ξέρω πώς ήταν
να δεις την άλλη πλευρά,

16
00:00:49,717 --> 00:00:52,853
και ξέρω τι είναι
αρέσει να επιστρέψω.

17
00:00:52,953 --> 00:00:56,090
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τα τελευταία χρόνια,
χιλιάδες αξιόπιστους ανθρώπους

18
00:00:56,190 --> 00:00:58,058
έχουν έρθει μπροστά με
αξιόλογους λογαριασμούς

19
00:00:58,159 --> 00:01:00,694
ενός υπερβατικού ταξιδιού
στο χείλος του θανάτου,

20
00:01:00,794 --> 00:01:02,930
μέχρι να έχουν
επέστρεψε, μεταμορφώθηκε

21
00:01:03,030 --> 00:01:04,798
με αυτό που πίστευαν
ήταν μια ματιά

22
00:01:04,898 --> 00:01:06,667
σε μια ζωή μετά από αυτή τη ζωή.

23
00:01:11,038 --> 00:01:13,707
Η έκρηξη του ενδιαφέροντος σε
τέτοιες επιθανάτιες εμπειρίες

24
00:01:13,807 --> 00:01:17,245
έχει δημιουργήσει μια ζωηρή
και αμφιλεγόμενη συζήτηση.

25
00:01:17,345 --> 00:01:20,047
Πολλοί είναι πλέον πεπεισμένοι
παραδοσιακή θέα στον παράδεισο

26
00:01:20,148 --> 00:01:22,450
και η κόλαση μπορεί να δώσει σύντομα
δρόμο για μια νέα ιδέα

27
00:01:22,550 --> 00:01:24,785
για αυτό που βρίσκεται πέρα από τον τάφο.

28
00:01:24,885 --> 00:01:28,622
Την επόμενη ώρα, τρεις
δραματικές ιστορίες για τη ζωή,

29
00:01:28,722 --> 00:01:30,658
θάνατος, και στο εξής.

30
00:01:35,829 --> 00:01:39,967
Το 1975 ήταν ο Dannion Brinkley
χτυπήθηκε από ένα ισχυρό μπουλόνι

31
00:01:40,067 --> 00:01:41,235
του κεραυνού.

32
00:01:41,335 --> 00:01:44,372
Ο θαυματουργός παραλίγος θάνατός του
εμπειρία πολύ κυριολεκτικά

33
00:01:44,472 --> 00:01:47,575
άλλαξε τη ζωή του.

34
00:01:47,675 --> 00:01:50,578
Όταν η Κάρεν Γουόκερ
πέθανε από καρκίνο στα 21 του,

35
00:01:50,678 --> 00:01:53,981
θλίψη τους γονείς της
ξεκίνησε ένα πνευματικό ταξίδι

36
00:01:54,081 --> 00:01:56,150
που λένε ενεργοποιημένο
να επικοινωνήσουν

37
00:01:56,250 --> 00:01:59,320
με το πνεύμα της Κάρεν.

38
00:01:59,420 --> 00:02:01,289
Σε όλες τις εμφανίσεις,
Η Heidi Wyrick φαίνεται

39
00:02:01,389 --> 00:02:04,825
όπως κάθε άλλο 8χρονο,
αλλά η Χάιντι έχει με συνέπεια

40
00:02:04,925 --> 00:02:09,062
περιέγραψε περίεργα οράματα του
άνθρωποι που κανείς άλλος δεν μπορεί να δει,

41
00:02:09,163 --> 00:02:13,634
πραγματικοί άνθρωποι που έφυγαν από τη ζωή
πολύ πριν καν γεννηθεί η Χάιντι.

42
00:02:13,734 --> 00:02:16,069
Είναι απλά αυτή
φαντασία, ή κάνει

43
00:02:16,170 --> 00:02:18,306
Η Χάιντι έχει ένα ιδιαίτερο
δώρο που δίνει τη δυνατότητα

44
00:02:18,406 --> 00:02:19,740
αυτή να κυκλοφορεί ανάμεσα στους νεκρούς;

45
00:02:22,410 --> 00:02:25,045
Ελάτε μαζί μας για αυτό το ιδιαίτερο
αναφορά καθώς εξερευνούμε

46
00:02:25,145 --> 00:02:27,080
τα μυστήρια της μετά θάνατον ζωής.

47
00:03:00,248 --> 00:03:03,150
Πρόκειται να γνωρίσεις ένα μέντιουμ
ονόματι Dannion Brinkley.

48
00:03:03,251 --> 00:03:06,687
Είναι ίσως περισσότερο γνωστός για
το βιβλίο του "Saved by the Light",

49
00:03:06,787 --> 00:03:10,190
ένας δραματικός απολογισμός του
βουρτσίστε με τη μετά θάνατον ζωή.

50
00:03:10,291 --> 00:03:13,827
Το Dannion's είναι αξιοσημείωτο
ιστορία, έγινε πιο αξιοσημείωτη

51
00:03:13,927 --> 00:03:15,363
με τον τρόπο σε
που προφανώς

52
00:03:15,463 --> 00:03:18,198
απέκτησε τις ψυχικές του δυνάμεις.

53
00:03:18,299 --> 00:03:21,168
[βροντή]

54
00:03:21,269 --> 00:03:23,871
Ήταν σε μια φασαρία
νύχτα πριν από περίπου 20 χρόνια,

55
00:03:23,971 --> 00:03:27,074
17 Σεπτεμβρίου 1975.

56
00:03:27,174 --> 00:03:31,279
Έγιναν ισχυρές καταιγίδες
σαρώνει στα Νοτιοανατολικά.

57
00:03:31,379 --> 00:03:34,748
(ΣΤΗΝ TV): --37 μίλια την ώρα.

58
00:03:34,848 --> 00:03:37,251
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Dannion, λοιπόν
25, ήμουν στο σπίτι στο Aiken,

59
00:03:37,351 --> 00:03:39,320
Νότια Καρολίνα με
η γυναίκα του Σάντυ.

60
00:03:39,420 --> 00:03:40,588
Πάω να ελέγξω το δείπνο.

61
00:03:40,688 --> 00:03:41,489
Εντάξει.

62
00:03:41,589 --> 00:03:42,790
Γεια σου Τόμι.

63
00:03:42,890 --> 00:03:44,258
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Dannion ήταν στο
τηλέφωνο με τον καλύτερό του φίλο

64
00:03:44,358 --> 00:03:47,395
Τομ όταν η καταιγίδα
πέρασε απευθείας από πάνω.

65
00:03:47,495 --> 00:03:50,898
[βροντή]

66
00:03:50,998 --> 00:03:51,865
--αστραπή που αναβοσβήνει.

67
00:03:51,965 --> 00:03:55,369
[τσιτσίρισμα]

68
00:03:57,438 --> 00:04:01,141
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τουλάχιστον 180.000
βολτ ηλεκτρικής ενέργειας

69
00:04:01,241 --> 00:04:03,243
πυροβόλησε μέσα στο σώμα του Ντάνιον.

70
00:04:03,344 --> 00:04:08,048
Ένα τράνταγμα τόσο δυνατό που έφυγε
τα παπούτσια του συγκολλήθηκαν στο πάτωμα.

71
00:04:08,148 --> 00:04:09,817
Θεέ μου!

72
00:04:09,917 --> 00:04:10,818
Dannion!

73
00:04:10,918 --> 00:04:12,420
Δεν μπορούσα να κουνηθώ.
Δεν μπορούσα να ουρλιάξω.

74
00:04:12,520 --> 00:04:13,287
Δεν μπορούσα να μιλήσω.

75
00:04:13,387 --> 00:04:14,922
Δεν ήξερα τι είχε συμβεί.

76
00:04:15,022 --> 00:04:16,857
Ήμουν φωτιά και καιγόμουν.

77
00:04:16,957 --> 00:04:19,360
Και τότε ξαφνικά,
Είμαι έξω από το σώμα μου.

78
00:04:22,730 --> 00:04:25,799
Είδα τη Σάντυ να με ελέγχει
για να δω αν ανέπνεα

79
00:04:25,899 --> 00:04:27,968
και άρχισε να δουλεύεις πάνω μου
και πιέζοντας το στήθος μου

80
00:04:28,068 --> 00:04:30,738
και καθαρίζοντας τον αεραγωγό μου.

81
00:04:30,838 --> 00:04:33,807
Ο Τόμι άκουσε την έκρηξη
και ήταν καθ' οδόν.

82
00:04:33,907 --> 00:04:35,409
Έφτασε εκεί, ήταν α
σωματάρχης στο Πολεμικό Ναυτικό.

83
00:04:35,509 --> 00:04:36,310
Με τύλιξε.

84
00:04:36,410 --> 00:04:37,345
Πήγε να δουλέψει πάνω μου.

85
00:04:37,445 --> 00:04:38,979
Προσπαθεί να πάρει
άρχισε η καρδιά μου.

86
00:04:39,079 --> 00:04:41,014
Σπρώχνει, είναι
αναπνέοντας στο στόμα μου.

87
00:04:41,114 --> 00:04:42,483
Μου μιλάει.

88
00:04:42,583 --> 00:04:43,917
Ερχομαι!

89
00:04:44,017 --> 00:04:47,721
Κοιτάζω πάνω του
στον ώμο και στο μυαλό μου,

90
00:04:47,821 --> 00:04:50,524
το πρώτο πράγμα που σκέφτηκα είναι
Πάντα πίστευα ότι ήμουν πολύ

91
00:04:50,624 --> 00:04:52,793
καλύτερος τύπος από αυτό.

92
00:04:52,893 --> 00:04:56,764
Αλλά δεν είχα ποτέ την ευκαιρία
να το σκεφτώ περισσότερο.

93
00:04:56,864 --> 00:04:58,766
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Για όλους
προθέσεις και σκοπούς,

94
00:04:58,866 --> 00:05:01,569
Dannion Brinkley
ήταν κλινικά νεκρός.

95
00:05:01,669 --> 00:05:03,404
Ισχυρίζεται ότι αυτός
μετά ξεκίνησε τι

96
00:05:03,504 --> 00:05:07,908
έχει καταλήξει να αναγνωρίζεται ως α
κλασική εμπειρία κοντά στο θάνατο.

97
00:05:08,008 --> 00:05:09,309
[βροντή]

98
00:05:13,113 --> 00:05:16,083
Ξεκινάω κάτω
αυτό το τούνελ, βλέπω

99
00:05:16,183 --> 00:05:17,918
αυτό που φαίνεται να είναι
βγαίνει μια φόρμα

100
00:05:18,018 --> 00:05:21,589
από αυτό το όμορφο ομιχλώδες μπλε.

101
00:05:21,689 --> 00:05:25,559
Τότε ξαφνικά, είδα
μια πανοραμική θέα της ζωής.

102
00:05:25,659 --> 00:05:27,928
Όχι μόνο ένιωσα
όλα όσα είχα κάνει ποτέ

103
00:05:28,028 --> 00:05:29,897
και είδε τα πάντα
είχα κάνει ποτέ,

104
00:05:29,997 --> 00:05:33,934
Έγινα κάθε άνθρωπος που
είχα συναντήσει ποτέ.

105
00:05:34,034 --> 00:05:35,869
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στο δικό του
νεαρός, ο Dannion ήταν,

106
00:05:35,969 --> 00:05:38,772
με δική του παραδοχή,
εγωκεντρικός και κακός,

107
00:05:38,872 --> 00:05:40,941
τίποτα λιγότερο από νταής.

108
00:05:41,041 --> 00:05:45,145
Το μοτίβο συνεχίστηκε κατά τη διάρκεια ενός
εκδρομή στη Νοτιοανατολική Ασία.

109
00:05:45,245 --> 00:05:48,348
Ο Dannion λέει ότι ήταν πλέον αναγκασμένος
να αντιμετωπίσει αυτούς που είχε

110
00:05:48,449 --> 00:05:52,352
θυματοποιήθηκε με τα χρόνια.

111
00:05:52,453 --> 00:05:56,223
Ένιωσα τον πόνο και την αγωνία
και θυμός και απογοήτευση

112
00:05:56,323 --> 00:05:57,958
που είχα προκαλέσει αυτούς τους ανθρώπους.

113
00:06:00,928 --> 00:06:04,164
Και οι άνθρωποι όχι
συνειδητοποιήστε ότι κρίνετε

114
00:06:04,264 --> 00:06:06,567
τον εαυτό σας όταν συμβεί αυτό.

115
00:06:06,667 --> 00:06:08,168
Απλώς κρίνετε τον εαυτό σας.

116
00:06:08,268 --> 00:06:09,069
Και αυτό έκανα.

117
00:06:11,972 --> 00:06:14,408
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Dannion ήταν
έσπευσε στο νοσοκομείο.

118
00:06:14,508 --> 00:06:16,176
Στην έκτακτη ανάγκη
δωμάτιο, την αναπνοή του

119
00:06:16,276 --> 00:06:17,645
παραπονέθηκε και μετά σταμάτησε.

120
00:06:20,514 --> 00:06:23,751
Λίγα λεπτά αργότερα, του Dannion
ήταν ο καλύτερος φίλος Tom Hall

121
00:06:23,851 --> 00:06:26,353
είπε ότι ήταν νεκρός.

122
00:06:26,454 --> 00:06:29,089
Και απλά πέρασα δύσκολα
ώρα να ασχοληθεί με αυτό.

123
00:06:29,189 --> 00:06:32,726
Έτσι οδήγησαν
Ο Ντάνι σε αυτό...

124
00:06:32,826 --> 00:06:34,161
ένα μικρό σκοτεινό δωμάτιο.

125
00:06:37,064 --> 00:06:39,600
Δεν έχω ιδέα τι έκανε
πάω πίσω εκεί.

126
00:06:39,700 --> 00:06:41,835
Έπρεπε να το δω μόνος μου.

127
00:06:41,935 --> 00:06:45,906
Και απλά ένιωσα σαν
ότι δεν είχε φύγει.

128
00:06:46,006 --> 00:06:49,309
Και είδα το σεντόνι να κινείται.

129
00:06:49,409 --> 00:06:53,246
Ξαφνικά έφυγα από
ένα πνευματικό μέρος στον κόσμο

130
00:06:53,346 --> 00:06:56,116
πίσω σε αυτό το μέρος
όπου είμαι σε νοσοκομείο.

131
00:06:56,216 --> 00:06:59,453
είμαι κάτω από το σεντόνι και
Το κοιτάζω ψηλά.

132
00:06:59,553 --> 00:07:00,788
Δεν μπορώ να κουνηθώ.

133
00:07:00,888 --> 00:07:02,155
Δεν μπορώ να μιλήσω.

134
00:07:02,255 --> 00:07:03,423
Πάλι φλέγομαι.

135
00:07:03,524 --> 00:07:04,391
Γιατρός.

136
00:07:04,492 --> 00:07:05,425
Νοσοκόμα!
Γιατρός!

137
00:07:05,526 --> 00:07:06,326
Νοσοκόμα!

138
00:07:06,426 --> 00:07:08,228
Αυτός-- αυτός-- αναπνέει!

139
00:07:11,198 --> 00:07:14,101
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Από θαύμα,
Dannion Brinkley

140
00:07:14,201 --> 00:07:17,771
επέστρεψε στη ζωή σχεδόν
28 λεπτά μετά από αυτόν

141
00:07:17,871 --> 00:07:20,741
λέει ότι είχε κηρυχθεί νεκρός.

142
00:07:20,841 --> 00:07:23,343
Ο Δρ Γουίλιαμ είπε ότι είναι
σε αρκετά κακή κατάσταση.

143
00:07:23,443 --> 00:07:26,413
Ο τρόπος που φαίνεται ότι το
ο κεραυνός κατέβηκε στην πλάτη του.

144
00:07:26,514 --> 00:07:30,217
Και νομίζω ότι απλά
κατέστρεψε το νευρικό του σύστημα.

145
00:07:33,220 --> 00:07:36,857
Οι γιατροί δεν είπαν ποτέ
θα πεθάνει ή θα ζήσει.

146
00:07:36,957 --> 00:07:37,891
Δεν το έκανε ποτέ.

147
00:07:37,991 --> 00:07:40,127
Απλώς είπε, καλά,
πάρε ένα λεπτό

148
00:07:40,227 --> 00:07:45,198
μια ώρα ή μια ώρα το α
ώρα, ή μια μέρα τη φορά.

149
00:07:45,298 --> 00:07:48,736
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μετά από μια εβδομάδα στο
το νοσοκομείο Dannion απεγκλωβίστηκε.

150
00:07:48,836 --> 00:07:51,304
Δύσκολα μπορούσε
να περπατήσει ή να μιλήσει.

151
00:07:51,404 --> 00:07:53,641
Τα μάτια του ήταν τόσο ανοιχτά
ευαίσθητος που αυτός

152
00:07:53,741 --> 00:07:57,878
έπρεπε να φορέσει σκούρα κολλητή
γυαλιά ανά πάσα στιγμή.

153
00:07:57,978 --> 00:08:01,114
ήμουν μερικώς
παρέλυσε για επτά μήνες.

154
00:08:01,214 --> 00:08:04,952
Και χρειάστηκαν δύο χρόνια για να
να μάθω να περπατάω και να τρέφομαι.

155
00:08:05,052 --> 00:08:08,455
Και είχα πολύ χρόνο
ξαπλώνω την πλάτη μου να πονάει τόσο πολύ,

156
00:08:08,556 --> 00:08:10,858
πέφτει κάτω και μαυρίζει
έξω και σπάζοντας τη μύτη μου,

157
00:08:10,958 --> 00:08:13,193
και χωρίς να ξέρω πού ήμουν.

158
00:08:13,293 --> 00:08:16,463
Αλλά τα οράματα και τα πράγματα
που είχε συμβεί σε αυτό, τώρα

159
00:08:16,564 --> 00:08:18,398
αυτό που ονομάζουμε το
παραλίγος θάνατος,

160
00:08:18,498 --> 00:08:21,468
έχουν μείνει μαζί μου περισσότερο και
πιο συνεκτικά παρά εικονικά

161
00:08:21,569 --> 00:08:22,670
οτιδήποτε έγινε ποτέ.

162
00:08:26,506 --> 00:08:28,876
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: θυμήθηκε ο Dannion
οδηγούμενος σε αυτό που φαινόταν

163
00:08:28,976 --> 00:08:32,212
σαν μια υπέροχη λάμψη
καθεδρικό ναό, τον οποίο αναγνώρισε

164
00:08:32,312 --> 00:08:33,881
ως τόπος μάθησης.

165
00:08:33,981 --> 00:08:38,552
Πριν από αυτόν ήταν 13 φιγούρες,
που ονομάζει όντα.

166
00:08:38,652 --> 00:08:40,420
λέει ο Dannion το
πλησίασαν όντα

167
00:08:40,520 --> 00:08:44,357
τον ένα κάθε φορά, το καθένα
σπρώχνοντας ένα κουτί προς το μέρος του.

168
00:08:44,457 --> 00:08:47,828
Μέσα σε κάθε κουτί υπήρχαν
μικροσκοπικές εικόνες ενός γεγονότος

169
00:08:47,928 --> 00:08:50,698
ακόμα να συμβεί.

170
00:08:50,798 --> 00:08:52,299
Ο Dannion ισχυρίζεται ότι
όλοι μαζί αυτός

171
00:08:52,399 --> 00:08:56,203
μάρτυρες 117 μέλλοντα
περιστατικά, συμπεριλαμβανομένων

172
00:08:56,303 --> 00:08:59,840
η εκλογή του Ρόναλντ Ρίγκαν,
την κατάρρευση του Σοβιέτ

173
00:08:59,940 --> 00:09:04,712
Ένωση και ο πόλεμος του Κόλπου το 1991.

174
00:09:04,812 --> 00:09:09,049
Ο Dannion μοιράστηκε αργότερα τα οράματά του
με αρκετούς φίλους του,

175
00:09:09,149 --> 00:09:12,820
που είναι πλέον πρόθυμοι να επαληθεύσουν
ότι ο Ντάνιον είχε πράγματι προβλέψει

176
00:09:12,920 --> 00:09:15,623
γεγονότα πριν συμβούν.

177
00:09:15,723 --> 00:09:18,826
Ο Dannion έκανε πρώτα το δικό του...
αρχίσει να κάνει τις προβλέψεις του

178
00:09:18,926 --> 00:09:21,528
καθώς ανάρρωνε.

179
00:09:21,629 --> 00:09:25,298
Μιλούσε για τον Γουόρεν
Wood, που έγινε Τσερνόμπιλ.

180
00:09:25,398 --> 00:09:27,868
Μιλούσε για το
γραμμές τροφίμων στη Ρωσία,

181
00:09:27,968 --> 00:09:29,169
για αυτούς που πεινάνε.

182
00:09:29,269 --> 00:09:32,706
Και ήταν απλώς πολλά
προβλέψεις που ξέρεις,

183
00:09:32,806 --> 00:09:36,176
ότι δεν πλήρωσα τόσα πολλά
προσοχή σε αυτούς εκείνη τη στιγμή.

184
00:09:36,276 --> 00:09:37,611
Πάντα μιλούσε
για τον Κόλπο

185
00:09:37,711 --> 00:09:40,080
Πόλεμος και κατάρρευση
του κομμουνισμού,

186
00:09:40,180 --> 00:09:41,381
και τέτοια πράγματα.

187
00:09:41,481 --> 00:09:43,416
Αλλά εκείνη την εποχή δεν το έκανες
σκέψου το πολύ.

188
00:09:43,516 --> 00:09:45,485
Αλλά μετά όταν ήρθε
περίπου είναι όταν εσύ

189
00:09:45,585 --> 00:09:48,021
πραγματικά αρχίστε να το σκέφτεστε.

190
00:09:48,121 --> 00:09:49,456
Τι συμβαίνει
μαζί σου σήμερα;

191
00:09:49,556 --> 00:09:52,325
Μόλις πήρα πολλά
στο μυαλό μου Tommy.

192
00:09:52,425 --> 00:09:54,962
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Dannion know πιστεύει
ότι η επιθανάτια εμπειρία του

193
00:09:55,062 --> 00:09:56,964
σηματοδότησε τη γέννηση του
τις ψυχικές του ικανότητες.

194
00:09:59,633 --> 00:10:01,802
Αλλά στους μήνες μόνο
μετά το ατύχημα,

195
00:10:01,902 --> 00:10:04,137
παραδέχεται ότι ήταν απλά
μια ζαλισμένη και σαστισμένη

196
00:10:04,237 --> 00:10:06,874
νεαρός που είχε υποστεί
μια δραματική μεταμόρφωση.

197
00:10:06,974 --> 00:10:08,909
--για τρελό, εσύ
να είσαι νεκρός και όλα.

198
00:10:09,009 --> 00:10:10,711
Αυτό είναι μόνο Tommy.

199
00:10:10,811 --> 00:10:12,312
Δεν ήμουν νεκρός.

200
00:10:12,412 --> 00:10:14,414
Ήμουν πραγματικά μπερδεμένος.

201
00:10:14,514 --> 00:10:16,717
Δεν είχα ακούσει ποτέ για ένα
παραλίγος θάνατος,

202
00:10:16,817 --> 00:10:19,286
και κυριολεκτικά οδηγούσα
οι άνθρωποι τρελαίνονται γιατί ήθελα

203
00:10:19,386 --> 00:10:21,021
κάποιος να μου πει
είτε δεν συνέβη,

204
00:10:21,121 --> 00:10:25,025
που ήξερα ότι έκανε, και...

205
00:10:25,125 --> 00:10:27,961
ή εξηγήστε το.

206
00:10:28,061 --> 00:10:31,131
Έχω μείνει έκπληκτος
στον αριθμό των ατόμων

207
00:10:31,231 --> 00:10:33,533
Έχω γνωρίσει που είχαν
μια τέτοια εμπειρία.

208
00:10:33,633 --> 00:10:36,103
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Σχεδόν ένα χρόνο μετά
το ατύχημα στην άνοιξη

209
00:10:36,203 --> 00:10:40,507
του 1976, ο Dannion παρακολούθησε ένα
διάλεξη που δόθηκε από τον γιατρό Raymond

210
00:10:40,607 --> 00:10:43,310
Moody, ένα από τα της χώρας
οι πρώτες αρχές

211
00:10:43,410 --> 00:10:44,712
σχετικά με τις επιθανάτιες εμπειρίες.

212
00:10:44,812 --> 00:10:47,147
--είναι πολύ έννοιες του θανάτου.

213
00:10:47,247 --> 00:10:48,548
DANNION BRINKLEY: Αυτό
η μέρα μου άλλαξε τη ζωή

214
00:10:48,648 --> 00:10:53,687
για πάντα γιατί τότε εγώ
ήξερα ότι δεν ήμουν εντελώς τρελός.

215
00:10:53,787 --> 00:10:57,257
-- ή ίσως κάποιος εδώ
είχε παρόμοια εμπειρία.

216
00:10:57,357 --> 00:11:01,762
Δρ Μούντι, έχω ακούσει
μια από αυτές τις εμπειρίες.

217
00:11:01,862 --> 00:11:06,266
Μου έδωσε έναν τρόπο
κάποιος που ήταν ευγενικός

218
00:11:06,366 --> 00:11:09,036
και κατανόηση
να μου εξηγήσεις

219
00:11:09,136 --> 00:11:10,503
τι μπορεί να μου είχε συμβεί.

220
00:11:10,603 --> 00:11:14,742
Όταν άκουσα τα δικά του
λογαριασμό, φαινόταν

221
00:11:14,842 --> 00:11:18,311
πολύ συνεπής με αυτό που είχα
ακούστηκε από πολλούς άλλους ανθρώπους.

222
00:11:18,411 --> 00:11:21,081
Είδα αυτό το φως και εγώ
άρχισε να πηγαίνει προς το μέρος του.

223
00:11:21,181 --> 00:11:23,483
RAYMOND MOODY: Είναι κάτι
αυτό συμβαίνει σε πολλούς

224
00:11:23,583 --> 00:11:26,686
ασθενών που υποβάλλονται σε ανάνηψη
μετά από καρδιακή ανακοπή,

225
00:11:26,787 --> 00:11:29,156
και επομένως για
αυτός ο λόγος, γιατροί

226
00:11:29,256 --> 00:11:32,059
πρέπει να ξέρετε για αυτό, έτσι ώστε
μπορούν να καθησυχάσουν τον ασθενή

227
00:11:32,159 --> 00:11:34,027
ότι δεν είναι
μόνο, ότι στην πραγματικότητα,

228
00:11:34,127 --> 00:11:35,495
ότι αυτό συμβαίνει
αρκετά συχνά.

229
00:11:35,595 --> 00:11:38,298
--αυτά τα δοκάρια ήταν
σαν γεμάτος ζωή.

230
00:11:38,398 --> 00:11:41,769
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Δρ Μούντι είναι επίσης
σε θέση να επαληθεύσει τουλάχιστον ένα

231
00:11:41,869 --> 00:11:43,336
των προβλέψεων του Dannion.

232
00:11:43,436 --> 00:11:45,438
--και-- και πράγματα
για το μέλλον.

233
00:11:45,538 --> 00:11:47,074
Πράγματα που επρόκειτο να
συμβεί στη χώρα μας...

234
00:11:47,174 --> 00:11:55,315
Τον Απρίλιο του 1976, αυτός
μου είπε ότι το 1990 εκεί

235
00:11:55,415 --> 00:11:58,986
επρόκειτο να γίνει κατάρρευση
της Σοβιετικής Ένωσης,

236
00:11:59,086 --> 00:12:02,890
και ότι θα υπήρχε
διατροφικές διαταραχές και ταραχές

237
00:12:02,990 --> 00:12:04,091
σε σχέση με αυτό.

238
00:12:06,927 --> 00:12:09,362
Στα 19 χρόνια από τη δική του
παραλίγος θάνατος,

239
00:12:09,462 --> 00:12:12,332
Ο Dannion έχει τελειοποιήσει το δικό του
ψυχικές ικανότητες.

240
00:12:12,432 --> 00:12:14,167
Πρόσφατα, αυτά
τέθηκαν οι ικανότητες

241
00:12:14,267 --> 00:12:16,603
στη δοκιμή όταν ο Dannion
κλήθηκε να συμβουλευτεί

242
00:12:16,703 --> 00:12:18,171
για μια υπόθεση άγριας δολοφονίας.

243
00:12:22,876 --> 00:12:26,847
Στις 12 Αυγούστου 1993 ο Γιάννης
και η Nancy Bosco του Big Fork,

244
00:12:26,947 --> 00:12:31,518
Η Μοντάνα είχε πυροβοληθεί μέχρι θανάτου,
στυλ εκτέλεσης καθώς κοιμόντουσαν.

245
00:12:31,618 --> 00:12:36,323
Η αστυνομική έρευνα
δεν βρήκε κανέναν απολύτως δυνητικό πελάτη.

246
00:12:36,423 --> 00:12:40,493
Δύο μήνες αργότερα, η μητέρα του Γιάννη
Ο Toni συναντήθηκε με τον Dannion Brinkley.

247
00:12:40,593 --> 00:12:42,830
Αμέσως άρχισε
να περιγράψει έναν ύποπτο.

248
00:12:45,465 --> 00:12:48,701
Αυτό είναι ένα παιδί.

249
00:12:48,802 --> 00:12:52,105
Αυτή είναι μια ελαφριά κατασκευή
παιδί με μαύρα μαλλιά.

250
00:12:52,205 --> 00:12:54,741
Αυτός είναι κάποιος που γνωρίζει τον John.

251
00:12:54,842 --> 00:12:57,744
Ήξερε τη διάταξη
αυτού του σπιτιού.

252
00:12:57,845 --> 00:13:00,347
Είναι μακριά στο κολέγιο.

253
00:13:00,447 --> 00:13:02,615
Στα πολύ νωρίς
μέρος του Δεκεμβρίου,

254
00:13:02,715 --> 00:13:05,318
αυτό το μικρό παιδί θα είναι
πιάστηκε και είναι σε κολέγιο

255
00:13:05,418 --> 00:13:06,519
κάπου δυτικά.

256
00:13:06,619 --> 00:13:08,688
Πρέπει να το πω αυτό
Απλώς κούνησα το κεφάλι μου

257
00:13:08,788 --> 00:13:11,591
και σκέφτηκα μέσα μου, εγώ
έκανε λάθος που κατέβηκε.

258
00:13:11,691 --> 00:13:15,062
Ο Dannion δεν... αυτό δεν είναι
θα με πάει οπουδήποτε.

259
00:13:15,162 --> 00:13:19,166
Δεν μπορούσα να αρχίσω να βγάζω νόημα
έξω από αυτά που έλεγε.

260
00:13:19,266 --> 00:13:20,667
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά εκπληκτικά.

261
00:13:20,767 --> 00:13:23,436
Ο Dannion Brinkley ήταν
σωστή από όλες τις απόψεις.

262
00:13:23,536 --> 00:13:27,674
Όπως ακριβώς είχε προβλέψει, ένας ύποπτος,
Η 18χρονη Shadow Clark

263
00:13:27,774 --> 00:13:30,878
συνελήφθη τον Δεκέμβριο
και αργότερα καταδικάστηκε.

264
00:13:30,978 --> 00:13:34,481
Απίστευτα, ο Κλαρκ είχε
ζούσε στο σπίτι της δολοφονίας,

265
00:13:34,581 --> 00:13:39,152
ήξερε τον Μπόσκο, και ήταν
φοιτώντας στο κολέγιο στα δυτικά.

266
00:13:39,252 --> 00:13:41,321
Ο Ντάνιον είχε προφανώς
έλυσε την υπόθεση

267
00:13:41,421 --> 00:13:44,157
μέσα από τη δύναμη του μυαλού του.

268
00:13:44,257 --> 00:13:48,261
Αυτό είναι νέο για μένα,
και μερικές φορές είναι

269
00:13:48,361 --> 00:13:50,763
ενοχλητικό γιατί εγώ
μαζεύω πράγματα που εγώ

270
00:13:50,864 --> 00:13:51,999
δεν θέλω να ξέρω για.

271
00:13:52,099 --> 00:13:55,168
Και αν κάποιος είναι έντονος
γύρω μου το αντιλαμβάνομαι.

272
00:13:55,268 --> 00:13:56,904
Αλλά - και προσπαθώ να -

273
00:13:57,004 --> 00:14:00,540
Ακόμα προσπαθώ να καταλάβω
υπάρχουν τρόποι απενεργοποίησης, εντάξει;

274
00:14:00,640 --> 00:14:02,642
Και ταυτόχρονα,
τρόπους για να το τελειοποιήσετε.

275
00:14:07,447 --> 00:14:08,848
Απολαύστε τα πειράματα.

276
00:14:08,949 --> 00:14:10,850
Σε θέλω μόνο
απαντήστε με--

277
00:14:10,951 --> 00:14:13,020
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Σε μια προσπάθεια
για επαλήθευση του Dannion

278
00:14:13,120 --> 00:14:15,722
υποτιθέμενες εξουσίες,
σημείωσε ο παραψυχολόγος

279
00:14:15,822 --> 00:14:19,559
παρατήρησε ο Δρ Γουίλιαμ Ρολ
Dannion σε μια σειρά δοκιμών.

280
00:14:19,659 --> 00:14:21,995
Εντάξει, Dannion.

281
00:14:22,095 --> 00:14:23,096
Σε πειράζει αν απλά
βλέπεις το χέρι σου;

282
00:14:23,196 --> 00:14:24,164
ΕΝΤΑΞΕΙ.

283
00:14:24,264 --> 00:14:25,765
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Dannion έδωσε
αναγνώσεις για οκτώ

284
00:14:25,865 --> 00:14:28,401
ανθρώπους που δεν είχε ξανασυναντήσει.

285
00:14:28,501 --> 00:14:31,604
Σε αρκετές περιπτώσεις,
διάλεξε

286
00:14:31,704 --> 00:14:35,508
λεπτομέρειες για τις ζωές
των ατόμων αυτών.

287
00:14:35,608 --> 00:14:41,781
Υπήρχαν γεγονότα που
δεν μπορούσε να το ξέρει.

288
00:14:41,881 --> 00:14:44,351
Ήταν σαν εσένα
ήξερε πότε να αποσυρθεί.

289
00:14:44,451 --> 00:14:46,653
Και αυτό αναγνωρίζεται
από την οικογένειά σας.

290
00:14:46,753 --> 00:14:51,091
ΓΟΥΙΛΙΑΜ ΡΟΛ: Από τη σύντομη
πειράματα που κάναμε αυτή τη φορά,

291
00:14:51,191 --> 00:14:58,065
Θα έλεγα ότι είναι ένας από τους
τα πιο αξιόλογα μέντιουμ

292
00:14:58,165 --> 00:15:00,133
ότι έχω δουλέψει
με σίγουρα,

293
00:15:00,233 --> 00:15:03,003
και ίσως στη χώρα.

294
00:15:03,103 --> 00:15:04,437
Γεια σας κυρία, πώς είστε;

295
00:15:04,537 --> 00:15:05,338
[φιλί]

296
00:15:05,438 --> 00:15:06,273
Είμαστε καλά σήμερα.

297
00:15:06,373 --> 00:15:08,141
Φαίνεσαι όμορφος σήμερα.

298
00:15:08,241 --> 00:15:09,076
Γεια σου νεαρή κυρία.

299
00:15:09,176 --> 00:15:10,210
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Σήμερα,
Dannion Brinkley

300
00:15:10,310 --> 00:15:12,445
αφιερώνει μεγάλο μέρος του
ώρα για εθελοντισμό

301
00:15:12,545 --> 00:15:15,382
σε νοσοκομεία και νοσηλεία
σπίτια σε όλη τη χώρα.

302
00:15:15,482 --> 00:15:16,749
Τζιμ, πώς πάνε τα πράγματα;

303
00:15:16,849 --> 00:15:19,319
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Dannion το πιστεύει αυτό
τη δική του βαθιά εμπειρία

304
00:15:19,419 --> 00:15:22,455
τον έχει αφήσει μοναδικά
τα προσόντα να συμβουλεύουν άλλους.

305
00:15:22,555 --> 00:15:23,390
Γεια, Έλεν.

306
00:15:23,490 --> 00:15:24,291
Πώς τα πάτε;

307
00:15:24,391 --> 00:15:25,225
Γεια.

308
00:15:25,325 --> 00:15:28,228
[φιλί] Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.

309
00:15:28,328 --> 00:15:30,230
DANNION BRINKLEY: Λένε
ποτέ δεν μπορείς να μάθεις τι είναι

310
00:15:30,330 --> 00:15:32,065
όπως μέχρι να βρεθείτε εκεί.

311
00:15:32,165 --> 00:15:34,367
Ξέρω τι είναι
αρέσει να φοβάσαι.

312
00:15:34,467 --> 00:15:36,636
Ξέρω τι είναι
αρέσει να αντιμετωπίζει το θάνατο.

313
00:15:36,736 --> 00:15:40,440
Ξέρω τι συμβαίνει όταν το
οι γιατροί και ο θρησκευτικός κόσμος

314
00:15:40,540 --> 00:15:43,276
χάνει την αξιοπιστία του σε
εσείς σε ορισμένα στάδια.

315
00:15:43,376 --> 00:15:44,277
Γεια σου Kerry.

316
00:15:44,377 --> 00:15:46,313
[μη ακουστός].

317
00:15:46,413 --> 00:15:47,214
Πώς νιώθεις;

318
00:15:47,314 --> 00:15:48,515
Τα πάει καλά.

319
00:15:48,615 --> 00:15:50,517
Κοιτάς τα λουλούδια
πραγματικά υπέροχο σήμερα το πρωί.

320
00:15:50,617 --> 00:15:51,651
Ευχαριστώ πολύ.

321
00:15:51,751 --> 00:15:53,886
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ίσως το
πιο αξιοσημείωτη πτυχή

322
00:15:53,987 --> 00:15:56,289
της ιστορίας του Dannion
είναι η μεταμόρφωσή του

323
00:15:56,389 --> 00:15:58,558
από έναν εγωκεντρικό
νταής της νιότης του

324
00:15:58,658 --> 00:16:01,361
στον Καλό Σαμαρείτη του σήμερα.

325
00:16:01,461 --> 00:16:04,064
DANNION BRINKLEY: Βρήκα α
τρόπος να λάβεις αγάπη από τους ανθρώπους

326
00:16:04,164 --> 00:16:06,399
σε ξενώνες σε γηροκομεία.

327
00:16:06,499 --> 00:16:10,637
Και δεν ξέρω αν είναι αυτό
ισορροπία στα βιβλία,

328
00:16:10,737 --> 00:16:15,008
αλλά δεν με νοιάζει αν είναι αυτό
ή όχι, γιατί το έχω αντιμετωπίσει.

329
00:16:15,108 --> 00:16:16,476
Και έχουν αντιμετωπίσει
όλα αυτά που ήμουν

330
00:16:16,576 --> 00:16:18,345
και όλα αυτά που μου συνέβησαν.

331
00:16:18,445 --> 00:16:20,280
Και το αντιμετώπισα και
μετά πήγα στη δουλειά.

332
00:16:23,850 --> 00:16:26,586
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αν του Ντάνιον Μπρίνκλεϊ
ήταν μια μεμονωμένη περίπτωση,

333
00:16:26,686 --> 00:16:30,790
μπορεί να είναι εύκολο να εξηγηθεί
μακριά ή ίσως και απόρριψη.

334
00:16:30,890 --> 00:16:32,992
Αλλά απίστευτα, μερικά
εκτιμούν οι ερευνητές

335
00:16:33,093 --> 00:16:34,827
ότι περισσότερα από 8
εκατομμύρια Αμερικανοί έχουν

336
00:16:34,927 --> 00:16:37,130
είχε μια εμπειρία παραλίγο θανάτου.

337
00:16:37,230 --> 00:16:39,299
Λίγοι όμως το ισχυρίζονται
γίνετε μέντιουμ.

338
00:16:39,399 --> 00:16:41,468
Πολλά από αυτά περιγράφουν
ένα ταξίδι φανταστικό

339
00:16:41,568 --> 00:16:43,570
παρόμοια με του Dannion Brinkley.

340
00:16:48,275 --> 00:16:51,010
ΤΟΜ ΣΟΓΙΕΡ: Καθώς πήγα
αναίσθητος, το μόνο που είδα

341
00:16:51,111 --> 00:16:52,845
ήταν σκοτάδι.

342
00:16:52,945 --> 00:16:56,349
Αυτό το σκοτάδι σταδιακά
πήρε σχήμα σήραγγας.

343
00:16:56,449 --> 00:17:00,887
Και πολύ μακριά, απολύτως
θετικά στο άπειρο,

344
00:17:00,987 --> 00:17:04,023
εμφανίστηκε τόσο λίγο
κηλίδα λευκού φωτός.

345
00:17:04,124 --> 00:17:05,825
Αυτό ήταν το πιο
όμορφο πράγμα που έκανα

346
00:17:05,925 --> 00:17:07,460
που έχω βιώσει ποτέ στη ζωή μου.

347
00:17:07,560 --> 00:17:11,398
Ήταν απλά εξαιρετικό.

348
00:17:11,498 --> 00:17:15,568
Έζησα τότε ένα
πλήρης συνολική ανασκόπηση ζωής.

349
00:17:15,668 --> 00:17:19,472
Τότε μου δόθηκε μια επιλογή
να επιστρέψει στην κανονική ζωή

350
00:17:19,572 --> 00:17:23,110
ή μείνε και γίνε
μέρος αυτού του φωτός.

351
00:17:23,210 --> 00:17:25,678
Πριν από αυτή την εμπειρία,
αυτό που είχα καταλάβει

352
00:17:25,778 --> 00:17:27,547
ήταν ότι όταν πεθαίνεις, πεθαίνεις.

353
00:17:27,647 --> 00:17:28,515
Η παράσταση τελείωσε.

354
00:17:28,615 --> 00:17:30,450
Όλα πάνε
μαύρο και τέλος.

355
00:17:30,550 --> 00:17:33,453
Είχα σκεφτεί τέτοια
πράγματα όπως η θρησκεία και ούτω καθεξής.

356
00:17:33,553 --> 00:17:37,124
Και νόμιζα ότι ήταν
μόνο ένα σωρό ανοησίες.

357
00:17:37,224 --> 00:17:41,228
KRISTLE MERZLOCK: Δεν το έκανα
ξέρω πραγματικά πού ήμουν.

358
00:17:41,328 --> 00:17:44,564
Απλώς κοίταξα ψηλά
και είδα αυτό το λαμπρό φως

359
00:17:44,664 --> 00:17:47,667
στο τέλος του τούνελ.

360
00:17:47,767 --> 00:17:52,305
Και υπήρχαν χρωματιστά τούβλα
στους τοίχους μιας σήραγγας.

361
00:17:52,405 --> 00:17:56,309
Και τότε είδα αυτήν την κυρία.
Μου πήρε το χέρι.

362
00:17:56,409 --> 00:18:01,248
Είπε ότι είμαι η Ελίζαμπεθ
και θα σε βοηθήσω.

363
00:18:01,348 --> 00:18:04,050
Απλώς με οδήγησε στο
φως και μέσα από το φως

364
00:18:04,151 --> 00:18:06,953
και στον παράδεισο.

365
00:18:07,053 --> 00:18:10,557
Απλώς ένιωσα ότι ήταν αυτό
το μέρος που ήθελα να είμαι.

366
00:18:13,360 --> 00:18:16,463
Ήμουν ακόμα ζωντανός εκεί
ήταν ακόμα κομμάτι μου,

367
00:18:16,563 --> 00:18:19,932
σαν την ψυχή μου το πνεύμα μου
ήταν ακόμα ζωντανός.

368
00:18:20,032 --> 00:18:20,933
Δεν ήμουν καθόλου νεκρός.

369
00:18:24,271 --> 00:18:25,705
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο
παραλίγος θάνατος

370
00:18:25,805 --> 00:18:27,874
δεν είναι πρόσφατο φαινόμενο.

371
00:18:27,974 --> 00:18:30,510
Αναφορές ανθρώπων που έρχονται
πίσω από τη νεκρή ημερομηνία

372
00:18:30,610 --> 00:18:32,312
μέχρι τον Μεσαίωνα.

373
00:18:32,412 --> 00:18:34,481
Ωστόσο, πάνω από το
τις τελευταίες δύο δεκαετίες,

374
00:18:34,581 --> 00:18:37,917
προόδους της σύγχρονης ιατρικής
έχουν κάνει δραματική ανάνηψη

375
00:18:38,017 --> 00:18:40,287
πολύ πιο συχνά.

376
00:18:40,387 --> 00:18:42,655
RAYMOND MOODY: Υπάρχει
καμία ερώτηση στο μυαλό μου

377
00:18:42,755 --> 00:18:47,126
ότι οι επιθανάτιες εμπειρίες
είναι αληθινά για τους ανθρώπους

378
00:18:47,227 --> 00:18:48,461
στον οποίο συμβαίνουν.

379
00:18:48,561 --> 00:18:51,864
Τότε είναι
ερμηνεύεται ως πραγματικό γεγονός.

380
00:18:51,964 --> 00:18:55,902
Κάνει τεράστια αλλαγή
στη ζωή τους και ούτω καθεξής.

381
00:18:56,002 --> 00:18:59,406
Και έτσι είναι με αυτή την έννοια,
είναι μέρος της πραγματικότητάς τους.

382
00:18:59,506 --> 00:19:01,007
Αλλά για τα υπόλοιπα
από εμάς που δεν έχουμε

383
00:19:01,107 --> 00:19:03,743
είχε τέτοια εμπειρία,
απλά δεν μπορούμε να ξέρουμε.

384
00:19:03,843 --> 00:19:10,650
Δεν μπορούμε να ξέρουμε με βάση τι
λέει ή αναφέρει κάποιος άλλος.

385
00:19:10,750 --> 00:19:12,952
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Είναι το
σχεδόν θανατηφόρα εμπειρία

386
00:19:13,052 --> 00:19:15,188
μια ματιά στη μετά θάνατον ζωή;

387
00:19:15,288 --> 00:19:18,191
Ή είναι το φυσικό
εκδήλωση του ανθρώπινου σώματος

388
00:19:18,291 --> 00:19:21,127
χαλάει καθώς πεθαίνει;

389
00:19:21,228 --> 00:19:23,763
Δρ Σούζαν Μπλάκμορ,
ψυχολόγος,

390
00:19:23,863 --> 00:19:25,565
πιστεύει όλα τα
κύρια συστατικά

391
00:19:25,665 --> 00:19:27,967
του παραλίγο θανάτου
η εμπειρία μπορεί να εξηγηθεί.

392
00:19:32,071 --> 00:19:34,407
Δύο είναι τα κύρια πράγματα που
πρέπει να καταλάβουμε ότι είναι

393
00:19:34,507 --> 00:19:37,076
συμβαίνει είτε στον εγκέφαλο
όταν πλησιάζει ο θάνατος,

394
00:19:37,176 --> 00:19:38,878
ή είναι υπό έντονο στρες.

395
00:19:38,978 --> 00:19:42,749
Ένα από αυτά είναι η έλλειψη
του οξυγόνου. Το τούνελ είναι

396
00:19:42,849 --> 00:19:44,083
ένα καλό παράδειγμα
κάτι νομίζω

397
00:19:44,183 --> 00:19:47,354
μπορούμε να εξηγήσουμε με όρους
τι συμβαίνει στον εγκέφαλο.

398
00:19:47,454 --> 00:19:49,789
Στον οπτικό φλοιό, όπου
όλες τις οπτικές πληροφορίες

399
00:19:49,889 --> 00:19:52,592
υποβάλλεται σε επεξεργασία, το γνωρίζουμε
τον τρόπο που είναι τοποθετημένα τα κύτταρα

400
00:19:52,692 --> 00:19:54,261
είναι έτσι ώστε να υπάρχουν
πολλά πολλά κύτταρα

401
00:19:54,361 --> 00:19:56,263
προς τη μέση του τι
κοιτάς, σβήνει

402
00:19:56,363 --> 00:19:57,997
προς πολλά έξω.

403
00:19:58,097 --> 00:20:00,867
Τώρα που πλησιάζεις
θάνατο ή υπό έντονο στρες,

404
00:20:00,967 --> 00:20:03,803
αυτό που συμβαίνει είναι ότι όλα αυτά
τα κύτταρα αρχίζουν να πυροδοτούν τυχαία.

405
00:20:03,903 --> 00:20:05,672
Λοιπόν, τι είναι αυτό
θα μοιάζει;

406
00:20:05,772 --> 00:20:07,474
Θα μοιάζει με α
έντονο φως στη μέση,

407
00:20:07,574 --> 00:20:11,378
ξεθωριάζει προς
σκούρο εξωτερικά.

408
00:20:11,478 --> 00:20:12,912
Μετά θα βρεις
αυτή η έλλειψη οξυγόνου

409
00:20:13,012 --> 00:20:15,848
θα παράγει οράματα,
παραισθήσεις, αναδρομές στο παρελθόν

410
00:20:15,948 --> 00:20:19,118
στην προηγούμενη ζωή κάποιου, και μάλιστα
αισθήματα αιώρησης, πτήσης,

411
00:20:19,218 --> 00:20:21,020
και εξωσωματικές εμπειρίες.

412
00:20:21,120 --> 00:20:23,523
Οι ενδορφίνες μπορούν επίσης να το κάνουν αυτό.

413
00:20:23,623 --> 00:20:28,295
Ενεργούν για να σας κάνουν να νιώσετε
χαλαρό, αιωρούμενο, ευχάριστο.

414
00:20:28,395 --> 00:20:30,129
Είναι πολύ, πολύ ωραίο συναίσθημα.

415
00:20:30,229 --> 00:20:31,464
Τρομερά πράγματα
μπορεί να συμβαίνει.

416
00:20:31,564 --> 00:20:33,566
Το σώμα σου μπορεί να είναι εκεί κάτω,
αίμα παντού,

417
00:20:33,666 --> 00:20:34,467
ξέρεις.

418
00:20:34,567 --> 00:20:36,269
Αλλά αισθάνεται εντάξει.

419
00:20:36,369 --> 00:20:38,037
Και νομίζω υποψήφιοι
καλύτερο να οδηγήσει σε ένα είδος

420
00:20:38,137 --> 00:20:41,874
της μυστικιστικής αποδοχής,
που μπορεί να είναι αρκετά βαθύ.

421
00:20:41,974 --> 00:20:44,210
Θα έπρεπε να πω ότι μερικά
από αυτά που λένε

422
00:20:44,311 --> 00:20:45,512
είναι αλήθεια.

423
00:20:45,612 --> 00:20:47,814
Αυτό μπορεί να είναι
συμβαίνει σε κάποιους.

424
00:20:47,914 --> 00:20:50,149
Μπορεί να είναι παραισθήσεις
σε άλλους.

425
00:20:50,249 --> 00:20:53,920
Στη συνέχεια όμως υπήρξαν εκείνοι των
εμείς που περάσαμε ένα βήμα παραπάνω,

426
00:20:54,020 --> 00:20:58,124
κι έχουμε ψυχή πού
ισχυρά πνευματικά όντα--

427
00:20:58,224 --> 00:21:00,427
Ξεκινάω από που
τους ορισμούς τους

428
00:21:00,527 --> 00:21:02,695
και οι εξηγήσεις σταματούν.

429
00:21:02,795 --> 00:21:05,131
Πολλοί άνθρωποι το υποστηρίζουν
αν μπορείς να καταλάβεις

430
00:21:05,231 --> 00:21:07,133
όλες αυτές οι εμπειρίες
όσον αφορά τον εγκέφαλο

431
00:21:07,233 --> 00:21:09,235
χημικά, αυτό κατά κάποιο τρόπο
τα κάνει σημαντικά,

432
00:21:09,336 --> 00:21:10,737
αλλά καθόλου έτσι.

433
00:21:10,837 --> 00:21:14,073
Το γεγονός ότι μπορείτε να δείτε το δικό σας
ζωή σε διαφορετικό πλαίσιο,

434
00:21:14,173 --> 00:21:16,843
νιώθεις διαφορετικός για τον εαυτό σου
και για άλλους ανθρώπους, βλ

435
00:21:16,943 --> 00:21:18,911
τι είναι σημαντικό και
τι δεν είναι σημαντικό,

436
00:21:19,011 --> 00:21:20,480
αυτό αλλάζει τις ζωές.

437
00:21:20,580 --> 00:21:22,281
Δεν με πειράζει αν είναι αυτό
που δημιουργούνται από χημικές ουσίες του εγκεφάλου

438
00:21:22,382 --> 00:21:23,683
ή πηγαίνοντας στον παράδεισο.

439
00:21:23,783 --> 00:21:26,486
Το σημαντικό γεγονός είναι ότι
μπορεί να σε κάνει καλύτερο άνθρωπο.

440
00:21:26,586 --> 00:21:31,057
Οι εξηγήσεις που έχω
ακούστηκε πρόταση για παραλίγο θάνατο

441
00:21:31,157 --> 00:21:33,125
οι εμπειρίες είναι ενδιαφέρουσες.

442
00:21:33,225 --> 00:21:36,529
Και φυσικά, ξέρεις,
θα πρέπει να ενθαρρύνουμε

443
00:21:36,629 --> 00:21:39,966
φυσιολογικές μελέτες
από όλα, όλα τα είδη

444
00:21:40,066 --> 00:21:42,969
των ψυχικών καταστάσεων και ούτω καθεξής.

445
00:21:43,069 --> 00:21:46,238
Η εκτίμησή μου όμως είναι
που απλά δεν το κάνουμε

446
00:21:46,339 --> 00:21:48,074
ξέρετε ακόμα την απάντηση σε αυτό.

447
00:21:48,174 --> 00:21:51,578
Και ότι δεν νιώθω
τον εαυτό μου με μεγάλη βιασύνη

448
00:21:51,678 --> 00:21:53,980
για να έρθω στην απάντηση ακόμα.

449
00:21:54,080 --> 00:21:56,349
Θέλω να πω, είναι ένα μυστήριο.

450
00:21:56,449 --> 00:21:59,185
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αν θέλουμε
πίστεψε, έστω και για μια στιγμή,

451
00:21:59,285 --> 00:22:02,254
ότι οι ζωντανοί μπορούν να πάνε στο
στα πρόθυρα του θανάτου και της επιστροφής,

452
00:22:02,355 --> 00:22:05,992
τότε πρέπει να σκεφτούμε ένα άλλο
απίστευτη πιθανότητα.

453
00:22:06,092 --> 00:22:09,228
Μπορούν να έρθουν οι ίδιοι οι νεκροί
πίσω από την άλλη πλευρά,

454
00:22:09,328 --> 00:22:11,731
ίσως για να φροντίσει
της ημιτελούς δουλειάς;

455
00:22:19,138 --> 00:22:21,007
Ο θάνατος μιας οικογένειας
μέλος είναι ίσως

456
00:22:21,107 --> 00:22:23,042
ένα από τα πιο δύσκολα
βιώνει οποιοσδήποτε από εμάς

457
00:22:23,142 --> 00:22:25,512
θα αντέξει ποτέ.

458
00:22:25,612 --> 00:22:27,113
Ποιος από εμάς έχει
δεν λαχταρούσε μόνο

459
00:22:27,213 --> 00:22:31,317
μια τελευταία ευκαιρία να μιλήσω
με ένα αγαπημένο πρόσωπο που έφυγε;

460
00:22:31,418 --> 00:22:33,553
Απίστευτα, γυναίκα μέσα
Νότια Καλιφόρνια

461
00:22:33,653 --> 00:22:36,022
πιστεύει ότι το κατάλαβε
ευκαιρία μετά τον θάνατο

462
00:22:36,122 --> 00:22:36,923
της κόρης της.

463
00:22:40,226 --> 00:22:43,796
Η Κάρεν Γουόκερ ήταν η μόνη
παιδί των Jean και Tom Walker.

464
00:22:43,896 --> 00:22:48,167
Γεννημένη το 1949, η Κάρεν είχε τι
θα θεωρούνταν τέλεια

465
00:22:48,267 --> 00:22:50,803
συνηθισμένη ανατροφή.

466
00:22:50,903 --> 00:22:55,908
Η Κάρεν ήταν πολύ ευφάνταστη
παιδί, πολύ στοργικό

467
00:22:56,008 --> 00:23:01,414
άτομο, πολύ φωτεινό, διαβασμένο
εκτενώς από την εποχή

468
00:23:01,514 --> 00:23:03,049
ήταν περίπου τριών.

469
00:23:03,149 --> 00:23:04,517
Ξέρω ότι η Λόρι έπρεπε να της διαβάσει.

470
00:23:04,617 --> 00:23:09,422
Θα διάβαζε τις ιστορίες
αντ' αυτού, το οποίο ήταν υπέροχο.

471
00:23:09,522 --> 00:23:11,257
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ένας
ιστορία ειδικότερα

472
00:23:11,357 --> 00:23:13,560
θα ερχόταν να συμβολίσει
η εγγύτητα Κάρεν

473
00:23:13,660 --> 00:23:17,730
και οι γονείς της ένιωθαν για τον καθένα
άλλο, «Οι Τρεις Σωματοφύλακες».

474
00:23:17,830 --> 00:23:20,933
Η γνωστή φράση, «όλα
για έναν, έναν για όλους"

475
00:23:21,033 --> 00:23:24,871
έγινε το μότο της οικογένειας Walker.

476
00:23:24,971 --> 00:23:27,507
Όταν η Κάρεν ήταν 17 ετών,
τον οικογενειακό κύκλο

477
00:23:27,607 --> 00:23:31,110
επεκτάθηκε για να συμπεριλάβει το νέο της
φίλος, Jim Alvarado.

478
00:23:33,713 --> 00:23:36,415
Η Κάρεν και ο Τζιμ φάνηκαν
απίθανο ματς.

479
00:23:36,516 --> 00:23:39,185
Ο Τζιμ προερχόταν από ένα μεγάλο
οικογένεια της εργατικής τάξης.

480
00:23:39,285 --> 00:23:40,853
Ήταν φτωχός
μαθητής που ήταν

481
00:23:40,953 --> 00:23:43,122
είπε ότι δεν θα ήταν ποτέ πολλά.

482
00:23:43,222 --> 00:23:45,458
Η Κάρεν ήξερε καλύτερα.

483
00:23:45,558 --> 00:23:48,127
Είδε κάτι σε μένα
όσον αφορά τις δυνατότητες,

484
00:23:48,227 --> 00:23:50,697
όσο ήταν η διάνοιά μου
ανησυχείς, έχεις δίκιο.

485
00:23:50,797 --> 00:23:54,000
Και παρόλο που εκείνη την εποχή
δεν ήξερε ότι ξέρεις,

486
00:23:54,100 --> 00:23:56,636
αυτό που μου έλειπε αναγκαστικά
ακαδημαϊκές δεξιότητες,

487
00:23:56,736 --> 00:23:58,437
αν και σε εκείνη την περίοδο
του χρόνου στην αίθουσα μελέτης

488
00:23:58,538 --> 00:24:00,372
άρχισε να μαθαίνει.

489
00:24:00,473 --> 00:24:01,708
Και άρχισε να
βοηθήστε με και τότε.

490
00:24:01,808 --> 00:24:03,676
--η ρήτρα μπορεί να είναι
μετονομασία του θέματος.

491
00:24:03,776 --> 00:24:05,277
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά ακόμα
υπήρξαν στιγμές

492
00:24:05,377 --> 00:24:07,547
όταν το μυαλό του Τζιμ θα περιπλανιόταν.

493
00:24:07,647 --> 00:24:10,917
Η Κάρεν είχε τον δικό της ιδιαίτερο τρόπο
να τον επαναφέρει στον δρόμο.

494
00:24:11,017 --> 00:24:13,886
--η ρήτρα μπορεί να είναι
μετονομασία του θέματος.

495
00:24:13,986 --> 00:24:15,221
Θυμηθείτε να -- [thunk]
Δώστε προσοχή.

496
00:24:15,321 --> 00:24:16,122
Ωχ.

497
00:24:16,222 --> 00:24:17,256
Τι ήταν αυτό;

498
00:24:17,356 --> 00:24:18,958
Δεν πρόκειται να πάρετε
στο κολέγιο με αυτόν τον τρόπο.

499
00:24:19,058 --> 00:24:20,459
ΤΖΙΜ ΑΛΒΑΡΑΝΤΟ: Και αυτή
θα τραβούσε την προσοχή μου,

500
00:24:20,560 --> 00:24:24,330
και θα ίσιωνα
σηκωθείτε και επιστρέψτε στη δουλειά

501
00:24:24,430 --> 00:24:26,165
και να κάνω αυτό που έπρεπε να κάνω.

502
00:24:26,265 --> 00:24:27,333
Ήταν η δασκάλα μου.

503
00:24:27,433 --> 00:24:28,901
Ήταν η βοηθός μου.

504
00:24:29,001 --> 00:24:34,774
Ήταν φίλη μου και κάποιος
που αγαπούσα πάρα πολύ.

505
00:24:34,874 --> 00:24:38,310
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τον Δεκέμβριο του
1969 όταν η Κάρεν ήταν 20 ετών,

506
00:24:38,410 --> 00:24:40,179
χτύπησε η τραγωδία.

507
00:24:40,279 --> 00:24:42,481
Η αιτία μιας παρατεταμένης
πόνο στο δεξί της πόδι

508
00:24:42,582 --> 00:24:44,617
τελικά διαγνώστηκε.

509
00:24:44,717 --> 00:24:48,254
Η Κάρεν είχε σάρκωμα Ewing,
ένα σπάνιο, συνήθως θανατηφόρο

510
00:24:48,354 --> 00:24:50,923
μορφή καρκίνου.

511
00:24:51,023 --> 00:24:55,194
Το αντιδρούμε με φρίκη
αλλά με αποφασιστικότητα.

512
00:24:55,294 --> 00:24:57,797
Πήγαμε να δούμε
ότι έγινε καλά.

513
00:24:57,897 --> 00:24:59,599
Οι Τρεις Σωματοφύλακες ήταν
πρόκειται να μείνουν μαζί.

514
00:24:59,699 --> 00:25:00,499
Και πώς νιώθεις;

515
00:25:00,600 --> 00:25:01,768
Ε, καλύτερα.

516
00:25:01,868 --> 00:25:04,937
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η Κάρεν άρχισε ένα
εξαντλητικό σχήμα ακτινοβολίας

517
00:25:05,037 --> 00:25:08,575
και θεραπείες χημειοθεραπείας.

518
00:25:08,675 --> 00:25:13,412
Στη συνέχεια, στις 20 Φεβρουαρίου 1970, η Κάρεν
υπέστη μια αγωνιώδη οπισθοδρόμηση.

519
00:25:13,512 --> 00:25:14,313
Ωχ!

520
00:25:14,413 --> 00:25:15,648
Αχ!

521
00:25:15,748 --> 00:25:19,986
JEAN WALKER: Η Κάρεν ξύπνησε
περίπου στις 5 το πρωί--

522
00:25:20,086 --> 00:25:21,320
Μαμά!

523
00:25:21,420 --> 00:25:23,222
JEAN WALKER: -- πόνος μέσα
το πόδι της για πρώτη φορά

524
00:25:23,322 --> 00:25:24,290
σε πολύ καιρό.

525
00:25:24,390 --> 00:25:25,992
Είχε πάει
μέσω θεραπείας με κοβάλτιο

526
00:25:26,092 --> 00:25:27,960
και ο πόνος είχε εξαφανιστεί.

527
00:25:28,060 --> 00:25:30,630
Και ξαφνικά ο πόνος
ήταν βασανιστικό.

528
00:25:30,730 --> 00:25:31,598
Το πόδι μου.

529
00:25:31,698 --> 00:25:32,498
Πονάει.

530
00:25:32,599 --> 00:25:33,633
Πονάει.

531
00:25:33,733 --> 00:25:34,701
Ω.

532
00:25:34,801 --> 00:25:35,602
Δεν μπορώ να το μετακινήσω.

533
00:25:35,702 --> 00:25:36,736
JEAN WALKER: Το
ο καρκίνος είχε φάει

534
00:25:36,836 --> 00:25:38,104
το οστό τελείως.

535
00:25:38,204 --> 00:25:39,205
[κραυγή]

536
00:25:39,305 --> 00:25:41,941
JEAN WALKER: Το κόκαλο
δεν ήταν πια εκεί.

537
00:25:42,041 --> 00:25:45,812
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μέσα από όλα αυτά,
Το πνεύμα της Κάρεν ήταν αδάμαστο.

538
00:25:45,912 --> 00:25:48,247
Ο Τζιμ έκανε πρόταση γάμου τον Μάρτιο,
και ημερομηνία γάμου

539
00:25:48,347 --> 00:25:53,786
ορίστηκε στις 19 Δεκεμβρίου 1970.

540
00:25:53,886 --> 00:25:58,290
Αλλά στις 7 Δεκεμβρίου,
Η Κάρεν έπεσε σε κώμα.

541
00:25:58,390 --> 00:26:02,895
Αν και συντετριμμένοι, ο Τομ και
Ο Ζαν αποδέχτηκε το αναπόφευκτο.

542
00:26:02,995 --> 00:26:06,666
JEAN WALKER: Από την εποχή
Η Κάρεν ήταν στο νοσοκομείο,

543
00:26:06,766 --> 00:26:10,536
Ο Τομ θα της έφερνε κάθε
ημέρα, ένα κόκκινο τριαντάφυλλο.

544
00:26:10,637 --> 00:26:13,039
Και αυτό ήταν απλώς ευγενικό
ενός συμβόλου ανάμεσά τους.

545
00:26:13,139 --> 00:26:17,009
Ξέρεις, αυτό ήταν το μικρό τους
στοργικό πράγμα που έκαναν.

546
00:26:17,109 --> 00:26:19,378
Φαίνεται τόσο όμορφη.

547
00:26:22,348 --> 00:26:26,986
Θέλω να το ξέρεις αυτό
αν χρειαστεί να μας αφήσεις,

548
00:26:27,086 --> 00:26:29,856
εγώ και η μαμά σου καταλαβαίνουμε.

549
00:26:29,956 --> 00:26:34,794
Και θυμήσου τι...
ό,τι και να γίνει, τι...

550
00:26:34,894 --> 00:26:38,330
θα είμαστε πάντα μαζί.

551
00:26:38,430 --> 00:26:41,367
Θυμηθείτε τι λέγαμε
για τους Τρεις Σωματοφύλακες,

552
00:26:41,467 --> 00:26:44,036
πώς θα ήμασταν πάντα μαζί;

553
00:26:44,136 --> 00:26:45,237
Ε;

554
00:26:45,337 --> 00:26:47,707
Ένας για όλους και όλοι για έναν;

555
00:26:52,178 --> 00:26:58,184
Όταν έμαθα ότι το
ο όγκος είχε περάσει στον εγκέφαλο,

556
00:26:58,284 --> 00:27:02,188
Ήξερα ότι είχαμε
έφτασε μέχρι το τέλος.

557
00:27:02,288 --> 00:27:05,457
Ξύπνησε στη μέση του
τη νύχτα, και της κράτησα το χέρι

558
00:27:05,557 --> 00:27:09,495
και τη ρώτησε πώς ήταν,
γιατί ήταν η πρώτη φορά που

559
00:27:09,595 --> 00:27:13,700
μου είχε μιλήσει σε εννιά μέρες.

560
00:27:13,800 --> 00:27:15,935
Πώς νιώθεις γλυκιά μου;

561
00:27:16,035 --> 00:27:19,471
Μαμά, ήρθε η ώρα.

562
00:27:19,571 --> 00:27:21,708
Δεν μπορώ να συνεχίσω άλλο έτσι.

563
00:27:21,808 --> 00:27:23,609
Δεν μπορώ πια να σκεφτώ.

564
00:27:23,710 --> 00:27:26,545
καταλαβαίνω.

565
00:27:26,645 --> 00:27:28,781
Είναι εντάξει;

566
00:27:28,881 --> 00:27:30,082
Φυσικά.

567
00:27:30,182 --> 00:27:35,688
Πες το στον μπαμπά και πες το
Τζιμ ότι ήταν δική μου απόφαση,

568
00:27:35,788 --> 00:27:37,924
ότι ήμουν έτοιμος να φύγω.

569
00:27:38,024 --> 00:27:40,626
Θα το κάνω, το υπόσχομαι.

570
00:27:40,727 --> 00:27:44,630
[παίρνει ανάσα] Ξεκουράζεσαι τώρα.

571
00:27:44,731 --> 00:27:47,133
(ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ) Σε αγαπώ, μαμά.

572
00:27:47,233 --> 00:27:49,635
[παίρνει ανάσα]
(ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ) Κι εγώ σ' αγαπώ.

573
00:27:55,708 --> 00:27:59,345
Και καθώς έβλεπα,
κάτι πήγε

574
00:27:59,445 --> 00:28:00,813
από την κορυφή του κεφαλιού της.

575
00:28:00,913 --> 00:28:03,015
Μόλις σηκώθηκε.

576
00:28:03,115 --> 00:28:07,386
Και ήταν σαν μια μάσκα
καπνός ή ομίχλη ή κάτι τέτοιο.

577
00:28:07,486 --> 00:28:09,722
Και όπως το είδα να συμβαίνει,
Είπα αντίο Κάρεν.

578
00:28:13,826 --> 00:28:17,029
Η Κάρεν πέθανε τον Δεκέμβριο
17, δύο μέρες πριν από αυτήν

579
00:28:17,129 --> 00:28:19,665
θα ήταν παντρεμένος.

580
00:28:19,766 --> 00:28:21,734
JIM ALVARADO: Ήμουν συντετριμμένος.

581
00:28:21,834 --> 00:28:25,872
Ήμουν ξέρετε, όχι πραγματικά
νιώθοντας οποιοδήποτε σωματικό πόνο,

582
00:28:25,972 --> 00:28:28,307
αλλά συναισθηματικά, εγώ
ένιωθε απαίσια.

583
00:28:28,407 --> 00:28:31,811
Και υποθέτω ότι ήμουν εκείνη την εποχή
αναζητώντας τις απαντήσεις γιατί

584
00:28:31,911 --> 00:28:34,713
και ξέρεις, θυμωμένος.

585
00:28:34,814 --> 00:28:37,616
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το βράδυ μετά
Η Κάρεν πέθανε, Τζιμ

586
00:28:37,716 --> 00:28:39,919
έμεινε στο σπίτι του Τζιν και του Τομ.

587
00:28:40,019 --> 00:28:42,354
Κάθισε αργά στο
ελπίζω ότι η μελέτη θα γίνει

588
00:28:42,454 --> 00:28:45,157
πάρε το μυαλό του από την απώλεια.

589
00:28:45,257 --> 00:28:49,128
Απίστευτα, ο Τζιμ ήταν έτοιμος να το κάνει
πάρτε την πρώτη υπόδειξη ότι της Κάρεν

590
00:28:49,228 --> 00:28:50,229
πνεύμα είχε επιζήσει.

591
00:28:53,933 --> 00:28:55,401
JIM ALVARADO: Ήταν
περισσότερο από μια κλωτσιά.

592
00:28:55,501 --> 00:29:00,739
Ήταν πραγματικά ένα ξύπνημα
το μέρος μου που τράβηξε την προσοχή μου.

593
00:29:00,840 --> 00:29:02,775
Και κατάλαβα
ότι σε εκείνο το σημείο,

594
00:29:02,875 --> 00:29:09,048
με την οποία ήταν η Κάρεν
εγώ εκείνη την ώρα.

595
00:29:09,148 --> 00:29:11,083
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η σύντομη του Τζιμ
βοήθησε η συνάντηση

596
00:29:11,183 --> 00:29:13,085
αντιμετώπισε το θάνατο της Κάρεν.

597
00:29:13,185 --> 00:29:15,955
Αλλά ήταν μόνο μια υποψία
για το τι θα ερχόταν.

598
00:29:16,055 --> 00:29:19,025
Όταν επιστρέψουμε, Ζαν
και το ταξίδι του Τομ Γουόκερ

599
00:29:19,125 --> 00:29:22,361
σε έναν κόσμο των μέσων και
μέντιουμ, και το πνεύμα της Κάρεν

600
00:29:22,461 --> 00:29:23,262
διαπερνά.

601
00:29:30,803 --> 00:29:34,941
Στις 17 Δεκεμβρίου 1970,
Η 21χρονη Kara Walker

602
00:29:35,041 --> 00:29:38,277
πέθανε μετά από α
μακρά μάχη με τον καρκίνο.

603
00:29:38,377 --> 00:29:41,680
Αναζητώντας παρηγοριά,
οι γονείς της Τομ και Τζιν

604
00:29:41,780 --> 00:29:44,783
πήγε να επισκεφτεί την οικογένεια
κοντά στο Σαν Φρανσίσκο.

605
00:29:44,884 --> 00:29:47,253
Εκεί πάνω από το
τις επόμενες μέρες, αυτοί

606
00:29:47,353 --> 00:29:49,655
αναζήτησε μέντιουμ και
μέντιουμ στην αμυδρή ελπίδα

607
00:29:49,755 --> 00:29:52,959
ότι θα μπορούσαν
επικοινωνήστε με το πνεύμα της Κάρεν.

608
00:29:53,059 --> 00:29:55,995
Τρεις φορές προσπάθησαν,
και τρεις φορές οι Walkers

609
00:29:56,095 --> 00:29:56,896
έφυγε απογοητευμένος.

610
00:29:56,996 --> 00:29:59,966
--Το μήνυμα είναι από τον Αβραάμ.

611
00:30:00,066 --> 00:30:02,768
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Έφυγαν για
σπίτι την ημέρα των Χριστουγέννων.

612
00:30:02,869 --> 00:30:06,005
Περνώντας από τη Σάντα Μπάρμπαρα,
αποφάσισαν να το ονομάσουν μεσαίο

613
00:30:06,105 --> 00:30:07,874
Ο Ζαν είχε διαβάσει κάποτε για.

614
00:30:07,974 --> 00:30:11,477
Το όνομά του ήταν το
αιδεσιμότατος George Daisley.

615
00:30:11,577 --> 00:30:14,780
ο αιδεσιμότατος Ντέισλι
απάντησε στο τηλέφωνο

616
00:30:14,881 --> 00:30:17,149
και είπε στον Τομ αυτό
λυπήθηκε πολύ,

617
00:30:17,249 --> 00:30:19,285
αλλά ήταν έξι μήνες μπροστά.

618
00:30:19,385 --> 00:30:21,420
Και έτσι ο Τομ είπε, λοιπόν,
θα μπορούσαμε να κλείσουμε ραντεβού

619
00:30:21,520 --> 00:30:24,623
για έξι μήνες από τώρα.

620
00:30:24,723 --> 00:30:26,525
Και ο αιδεσιμότατος Ντέισλι
είπε μόνο ένα λεπτό,

621
00:30:26,625 --> 00:30:29,128
μόλις ένα λεπτό, το
μου λένε τα πνεύματα

622
00:30:29,228 --> 00:30:30,596
Πρέπει να σε δω αμέσως.

623
00:30:30,696 --> 00:30:32,531
Θα μπορούσατε να διανυκτερεύσετε;

624
00:30:32,631 --> 00:30:35,667
Και ο Τομ φυσικά είπε,
καλά, ναι, φυσικά.

625
00:30:35,767 --> 00:30:39,071
Και έτσι κλείσαμε το ραντεβού
για το επόμενο πρωί

626
00:30:39,171 --> 00:30:41,773
και πήγε να τον δει.

627
00:30:41,874 --> 00:30:44,376
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Ζαν και ο Τομ συμφώνησαν
για να περιορίσετε τις πληροφορίες

628
00:30:44,476 --> 00:30:46,512
έδωσαν στον αιδεσιμότατο Ντέισλι.

629
00:30:46,612 --> 00:30:49,248
Ενώ του είπαν τα δικά τους
η κόρη είχε πεθάνει πρόσφατα,

630
00:30:49,348 --> 00:30:51,650
δεν έδωσαν
το όνομα της Κάρεν.

631
00:30:51,750 --> 00:30:55,354
Είχαν περάσει 19 ώρες από τότε
η τηλεφωνική συνομιλία.

632
00:30:55,454 --> 00:30:57,356
Οι Walkers ήταν
σίγουρος Σεβασμιώτατος

633
00:30:57,456 --> 00:31:00,859
Η Daisley δεν μπορούσε να έχει μάθει
οτιδήποτε γι' αυτούς μέσα σε μια νύχτα.

634
00:31:00,960 --> 00:31:05,031
Ήξερα ότι θρηνούσαν
γονείς απλά επειδή...

635
00:31:05,131 --> 00:31:07,900
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Σήμερα Γιώργο
Η Daisley είναι 83 ετών.

636
00:31:08,000 --> 00:31:10,369
Ζει ακόμα στη Σάντα Μπάρμπαρα.

637
00:31:10,469 --> 00:31:14,673
Είναι γνωστό ότι ήξερα
τίποτα για αυτούς

638
00:31:14,773 --> 00:31:16,042
αλλιώς.

639
00:31:16,142 --> 00:31:17,009
Τίποτα απολύτως.

640
00:31:17,109 --> 00:31:18,077
-- πριν από πολλά χρόνια.

641
00:31:18,177 --> 00:31:20,212
Και εδώ είμαστε
κάνουμε τις δικές μας συνεδριάσεις.

642
00:31:20,312 --> 00:31:22,681
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η συνεδρίαση
ξεκίνησε λίγο μετά τις 10 το πρωί.

643
00:31:25,684 --> 00:31:29,188
Σε κάποιους αρέσει
κρατήστε σημειώσεις στη συνεδρίαση μας.

644
00:31:29,288 --> 00:31:31,490
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το πρώτο της Ντάισλι
οι εντυπώσεις έμειναν έκπληκτες.

645
00:31:31,590 --> 00:31:33,025
--η φωνή της κόρης.

646
00:31:33,125 --> 00:31:36,828
θα σου πω
όλα αυτά που λέει.

647
00:31:36,929 --> 00:31:38,364
Η κόρη σου είναι εδώ.

648
00:31:38,464 --> 00:31:40,066
Είναι ασφαλής.

649
00:31:40,166 --> 00:31:42,268
Είναι καλά.

650
00:31:42,368 --> 00:31:46,438
Λέει ότι δεν το κάνει
πονάει πια.

651
00:31:46,538 --> 00:31:49,375
Θέλει να σου το πω
είστε οι Τρεις Σωματοφύλακες

652
00:31:49,475 --> 00:31:51,410
και είσαι ακόμα.

653
00:31:51,510 --> 00:31:54,646
Λέει ότι είμαστε οι
Τρεις Σωματοφύλακες

654
00:31:54,746 --> 00:31:55,814
και θα είμαστε πάντα μαζί.

655
00:31:59,485 --> 00:32:03,322
Απλά έμεινα έκπληκτος
ότι θα μπορούσε να έρθει

656
00:32:03,422 --> 00:32:06,025
επάνω με το ένα
πληροφορία

657
00:32:06,125 --> 00:32:09,761
αυτό ήταν τόσο συγκεκριμένο για εμάς.

658
00:32:09,861 --> 00:32:12,298
Νομίζω ότι αν είχε πει
τίποτα άλλο εκείνη την ημέρα,

659
00:32:12,398 --> 00:32:18,737
Πάντα, πάντα θα ήξερα
ότι η Κάρεν ήταν ακόμα ζωντανή.

660
00:32:18,837 --> 00:32:21,607
Ακούω το όνομα Κάρεν.

661
00:32:21,707 --> 00:32:24,710
Ναι, ναι, είναι η Κάρεν.

662
00:32:24,810 --> 00:32:26,478
Σύντομα είναι τα γενέθλιά της.

663
00:32:26,578 --> 00:32:29,548
Πιστεύω ναι, 12 Ιανουαρίου.

664
00:32:29,648 --> 00:32:31,483
Σε θέλει
γιορτάζει τα γενέθλιά της.

665
00:32:31,583 --> 00:32:33,485
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Οι λεπτομέρειες
κυριολεκτικά ξεχύθηκε

666
00:32:33,585 --> 00:32:35,154
του αιδεσιμότατου Daisley.

667
00:32:35,254 --> 00:32:38,024
Οι Τρεις Σωματοφύλακες,
Το όνομα της Κάρεν,

668
00:32:38,124 --> 00:32:42,428
τα γενέθλιά της, έστω και αναλυτικά
περιγραφές δύο φωτογραφιών

669
00:32:42,528 --> 00:32:45,031
τραβήχτηκε όταν η Κάρεν ήταν παιδί.

670
00:32:45,131 --> 00:32:50,936
Πήγαμε σπίτι
χαμογελώντας και κλαίγοντας.

671
00:32:51,037 --> 00:32:54,540
Και τα συναισθήματα
ήταν απλώς ασταθείς.

672
00:32:54,640 --> 00:32:59,445
Α, αλλά υπήρχε
πάντα από τότε,

673
00:32:59,545 --> 00:33:05,684
υπήρχε αυτό το υποκείμενο
ρεύμα του ξέρω ότι είναι καλά.

674
00:33:05,784 --> 00:33:07,586
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Σύμφωνα
στον Jean, Karen

675
00:33:07,686 --> 00:33:11,390
τελικά άρχισε να επικοινωνεί
χωρίς τη βοήθεια κάποιου μέσου.

676
00:33:11,490 --> 00:33:14,926
Απίστευτα, το λέει ο Jean
Το πνεύμα της Κάρεν μάλιστα την καθοδήγησε

677
00:33:15,027 --> 00:33:20,199
για να γράψω αυτό το βιβλίο, «Πάντα
Karen», που δημοσιεύτηκε το 1975,

678
00:33:20,299 --> 00:33:22,834
χρονικά της Karen Walker's
αγώνα με τον καρκίνο,

679
00:33:22,934 --> 00:33:25,037
ο θάνατός της και αυτή
απόψεις από πρώτο χέρι

680
00:33:25,137 --> 00:33:28,240
μιας ζωής πέρα από αυτή.

681
00:33:28,340 --> 00:33:31,243
JEAN WALKER: Όταν πεθαίνουμε,
πάμε σε μια άλλη διάσταση

682
00:33:31,343 --> 00:33:36,848
ότι από αυτή την πλευρά δεν μπορούμε
δείτε, αλλά είναι ακόμα ζωή.

683
00:33:36,948 --> 00:33:41,187
Το σώμα πεθαίνει, αλλά υπάρχει
ένα νέο σώμα σε περιμένει.

684
00:33:41,287 --> 00:33:46,358
Και απλά μπαίνεις μέσα
αυτό και εκεί είσαι.

685
00:33:46,458 --> 00:33:50,229
Είπε ότι λάμπω, είμαι
γεμάτο φως.

686
00:33:57,436 --> 00:33:58,870
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Είναι
δυνατό να γεφυρωθεί

687
00:33:58,970 --> 00:34:01,573
το χάσμα μεταξύ των
ζωντανοί και νεκροί;

688
00:34:01,673 --> 00:34:04,776
Ανάμεσα στα γήινα μας
ζωή και μετά θάνατον;

689
00:34:04,876 --> 00:34:06,945
Στη μικρή πόλη του
Ellerslie, Γεωργία

690
00:34:07,045 --> 00:34:09,915
βρήκαμε ένα κοριτσάκι με το όνομα
Η Heidi Wyrick, η οποία όπως φαίνεται

691
00:34:10,015 --> 00:34:13,852
δείχνει αυτή την εκπληκτική ικανότητα,
την ικανότητα να έρθουν σε επαφή

692
00:34:13,952 --> 00:34:19,425
με αληθινούς ανθρώπους που πέρασαν από πάνω
στην άλλη πλευρά πριν από δεκαετίες.

693
00:34:19,525 --> 00:34:20,626
Γεια σου γλυκιά μου.

694
00:34:20,726 --> 00:34:21,527
Γεια.

695
00:34:21,627 --> 00:34:23,095
Πώς σε λένε;

696
00:34:23,195 --> 00:34:24,029
Χάιντι.

697
00:34:24,130 --> 00:34:26,365
Αυτό είναι ένα όμορφο όνομα.

698
00:34:26,465 --> 00:34:29,835
Χάιντι, με ξέρεις
ζείτε ακριβώς δίπλα.

699
00:34:29,935 --> 00:34:33,205
Και στην αυλή μου,
Έχω μια κούνια.

700
00:34:33,305 --> 00:34:35,574
Βάζω στοίχημα σαν να κάνω swing, έτσι δεν είναι;

701
00:34:35,674 --> 00:34:37,075
Ναί.

702
00:34:37,176 --> 00:34:40,346
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Όλα ξεκίνησαν
τον Φεβρουάριο του 1989,

703
00:34:40,446 --> 00:34:43,615
αμέσως μετά την οικογένεια της Χάιντι
είχε μετακομίσει στο Έλερσλι.

704
00:34:43,715 --> 00:34:45,984
Σύμφωνα με τη Heidi,
ένας άντρας ονόματι Καν

705
00:34:46,084 --> 00:34:47,286
εμφανίστηκε στην εξώπορτα.

706
00:34:47,386 --> 00:34:48,187
--κούνια.

707
00:34:48,287 --> 00:34:49,521
Θα σου άρεσε αυτό;

708
00:34:49,621 --> 00:34:54,393
Είχε άσπρα μαλλιά και αυτός
φορούσε ένα μπλουζάκι με αίμα

709
00:34:54,493 --> 00:34:56,262
παντού.

710
00:34:56,362 --> 00:35:01,633
Και είχε έναν επίδεσμο
το χέρι του με αίμα πάνω του.

711
00:35:01,733 --> 00:35:04,470
Γιατί δεν πας να ρωτήσεις
η μαμά σου αν είναι εντάξει.

712
00:35:04,570 --> 00:35:05,437
ΕΝΤΑΞΕΙ.

713
00:35:09,007 --> 00:35:09,808
Μαμά;

714
00:35:09,908 --> 00:35:11,277
Τι Χάιντι;

715
00:35:11,377 --> 00:35:13,279
Μπορώ να πάω να παίξω
έξω με έναν άντρα;

716
00:35:13,379 --> 00:35:14,346
Εννοείς τον θείο Μαρκ;

717
00:35:14,446 --> 00:35:15,547
Όχι.

718
00:35:15,647 --> 00:35:16,715
Τι άνθρωπος είναι;

719
00:35:16,815 --> 00:35:19,851
Έχει γκρίζα μαλλιά και αυτός
έχει αίμα στο πουκάμισό του.

720
00:35:19,951 --> 00:35:20,752
Έλα εδώ.

721
00:35:20,852 --> 00:35:22,154
Είσαι σίγουρος;

722
00:35:22,254 --> 00:35:23,289
Ναι.

723
00:35:23,389 --> 00:35:26,725
Νόμιζα ότι κάποιος ήταν
προσπαθώντας να την απαγάγει.

724
00:35:26,825 --> 00:35:29,328
Έφερα λοιπόν τη Χάιντι και
Κλείδωσα όλες τις πόρτες.

725
00:35:29,428 --> 00:35:32,464
Και έβγαλα το μαχαίρι του χασάπη
του κιτ-- έξω από το συρτάρι.

726
00:35:32,564 --> 00:35:34,500
Και κάλεσα τον άντρα μου σπίτι.

727
00:35:34,600 --> 00:35:36,635
Είπα Άντι, έχεις
πρέπει να έρθει σπίτι.

728
00:35:36,735 --> 00:35:38,870
Ξέρεις, υπάρχει κάποιος
προσπαθώντας να απαγάγει τη Χάιντι.

729
00:35:38,970 --> 00:35:39,838
Βγήκαμε έξω.

730
00:35:39,938 --> 00:35:41,440
Περπατήσαμε όλοι επάνω
και κάτω στο δρόμο

731
00:35:41,540 --> 00:35:44,276
ξέρεις προσπαθώντας να βρεις κάποιον
που ταιριάζει σε αυτήν την περιγραφή,

732
00:35:44,376 --> 00:35:48,214
αλλά ποτέ δεν βρήκαμε κανέναν.

733
00:35:48,314 --> 00:35:51,783
Αμέσως μετά το είχε δει
Καν, άρχισε να βλέπει

734
00:35:51,883 --> 00:35:54,386
έναν άντρα που θα τον έλεγε κύριο Γκόρντι.

735
00:35:54,486 --> 00:35:56,755
Και ήταν -- θα το έκανε
έλα στην αυλή,

736
00:35:56,855 --> 00:35:59,124
και θα το έκανε
παίξε μαζί του έξω.

737
00:35:59,225 --> 00:36:01,627
Γεια σου Χάιντι.

738
00:36:01,727 --> 00:36:02,961
Αυτό είναι το όνομά σου, έτσι δεν είναι;

739
00:36:03,061 --> 00:36:04,296
Ναί.

740
00:36:04,396 --> 00:36:08,600
Είμαι ο κύριος Γκόρντι και το χρησιμοποίησα
να ζήσει σε αυτή τη γειτονιά.

741
00:36:08,700 --> 00:36:13,104
Στην πραγματικότητα, τα ήξερα
άνθρωποι της διπλανής πόρτας πολύ καλά.

742
00:36:13,205 --> 00:36:15,307
Και παλιά είχαν ένα
μεγάλη κούνια εκεί

743
00:36:15,407 --> 00:36:16,775
στην πίσω αυλή.

744
00:36:16,875 --> 00:36:18,610
Θα θέλατε να
πήγαινε και κούνησε

745
00:36:18,710 --> 00:36:20,111
μαζί μου για λίγα λεπτά;

746
00:36:20,212 --> 00:36:23,349
ΕΝΤΑΞΕΙ.

747
00:36:23,449 --> 00:36:27,253
Και νόμιζα ότι ο Καν και
Ο Γκόρντι ήταν το ίδιο πρόσωπο.

748
00:36:27,353 --> 00:36:29,655
Έτσι σκέφτηκα το δικό του
το όνομα ήταν Καν Γκόρντι.

749
00:36:29,755 --> 00:36:31,990
Και τότε είναι που εγώ
άρχισε να ρωτάει όλους.

750
00:36:32,090 --> 00:36:33,959
Το είχαν-- το είχαν ποτέ
άκουσε το όνομα Καν Γκόρντι.

751
00:36:34,059 --> 00:36:37,496
δεν το ήξερα
πραγματικά ποιος ήταν,

752
00:36:37,596 --> 00:36:39,998
ή ξέρεις αν είναι
ήταν πραγματικό πρόσωπο.

753
00:36:40,098 --> 00:36:45,271
Αλλά μετά ξέρετε, εμείς
δεν μπορούσα να βρω κανέναν, ή κανέναν

754
00:36:45,371 --> 00:36:47,038
για να ταιριάζει στην περιγραφή,
τότε αυτό είναι

755
00:36:47,138 --> 00:36:48,807
όταν ξεκίνησα
σκέφτομαι, ξέρεις,

756
00:36:48,907 --> 00:36:50,342
αυτό ήταν απλώς φανταστικό
φίλους, και δεν το έκανε

757
00:36:50,442 --> 00:36:53,445
πραγματικά με ενοχλεί πάρα πολύ τότε.

758
00:36:53,545 --> 00:36:56,047
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Άρχισε να
ενοχλεί τον Andy Wyrick.

759
00:36:56,147 --> 00:36:58,817
Και η Λίζα επίσης όταν
Η αδερφή της Λίζας, που έκανε

760
00:36:58,917 --> 00:37:00,719
αγόρασε το σπίτι
δίπλα, έδειξε

761
00:37:00,819 --> 00:37:02,454
τα χαρτιά των πρώην ιδιοκτητών.

762
00:37:02,554 --> 00:37:04,390
Απλώς διαβάστε το.

763
00:37:04,490 --> 00:37:05,291
Τι;

764
00:37:05,391 --> 00:37:06,458
Εδώ ακριβώς.

765
00:37:06,558 --> 00:37:08,894
Κοίτα, Τζέιμς Σ. Γκόρντι.

766
00:37:08,994 --> 00:37:11,897
Όταν είδα τον κ.
Το όνομα του Γκόρντι στην πράξη,

767
00:37:11,997 --> 00:37:14,165
Δηλαδή τρομοκρατήθηκα.

768
00:37:14,266 --> 00:37:18,203
Πραγματικά ήμουν, γιατί ήξερα
ότι οι προηγούμενοι ιδιοκτήτες

769
00:37:18,304 --> 00:37:21,740
είχα-- εκεί ξέρετε,
χρόνια και χρόνια και χρόνια πίσω.

770
00:37:21,840 --> 00:37:24,343
Έτσι ήξερα ότι ο κύριος Γκόρντι...

771
00:37:24,443 --> 00:37:26,378
Ήξερα ότι έπρεπε να ήταν νεκρός.

772
00:37:26,478 --> 00:37:30,115
Ήξερα τον κύριο Γκόρντι που
όταν ήμουν μικρό παιδί.

773
00:37:30,215 --> 00:37:34,185
Και ο κύριος Γκόρντι είχε ένα πραγματικό
κτηματομεσιτική εταιρεία στο Κολόμπους.

774
00:37:34,286 --> 00:37:38,724
Και για πολλά πολλά χρόνια ήταν
ένας προϊστάμενος κατηχητικού σχολείου

775
00:37:38,824 --> 00:37:39,658
στην εκκλησία μας εδώ πάνω.

776
00:37:39,758 --> 00:37:40,992
Ήταν μια Μεθοδιστική Εκκλησία.

777
00:37:41,092 --> 00:37:42,160
Και--

778
00:37:42,260 --> 00:37:43,862
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Κατερίνα
Η οικογένεια του Λέντφορντ είχε στην κατοχή της

779
00:37:43,962 --> 00:37:45,964
το σπίτι δίπλα στους Γουίρικς.

780
00:37:46,064 --> 00:37:48,199
Η Κατερίνα επαληθεύτηκε
ότι ο Τζέιμς Γκόρντι,

781
00:37:48,300 --> 00:37:50,235
που ήταν ο εκτελεστής
με τη θέληση της μητέρας της,

782
00:37:50,336 --> 00:37:53,271
είχε πεθάνει το 1974.

783
00:37:53,372 --> 00:37:55,073
Ο κύριος Γκόρντι ήταν...

784
00:37:55,173 --> 00:37:58,076
Λοιπόν, ήταν ψηλός
αδύνατος άνδρας σε ανάστημα.

785
00:37:58,176 --> 00:38:00,879
Και ήταν-- είχε πολλά
της ξερής εξυπνάδας για αυτόν,

786
00:38:00,979 --> 00:38:04,550
αλλά ήταν καλός
άνθρωπος, και αγαπούσε τους ανθρώπους.

787
00:38:04,650 --> 00:38:06,284
Αγαπούσε τα παιδιά.

788
00:38:06,385 --> 00:38:07,653
Και ήταν πάντα
πρόθυμοι να βοηθήσουν

789
00:38:07,753 --> 00:38:09,388
ανθρώπους και να κάνεις πράγματα για αυτούς.

790
00:38:09,488 --> 00:38:13,692
Ρώτησα τη Χάιντι, στο
χρόνο, της ζήτησα να το κάνει

791
00:38:13,792 --> 00:38:16,528
νομίζει ότι ήταν φάντασμα.

792
00:38:16,628 --> 00:38:18,697
Και ήταν έτσι
λίγο εκείνη την εποχή,

793
00:38:18,797 --> 00:38:20,699
είπε ότι αυτή
δεν ήξερα γιατί...

794
00:38:20,799 --> 00:38:23,101
Είπα κοιτάζει
σαν κανονικός άνθρωπος

795
00:38:23,201 --> 00:38:24,770
ή μπορείς να δεις μέσα από αυτόν;

796
00:38:24,870 --> 00:38:27,305
Είπε ότι ο κύριος Γκόρντι κοιτάζει
όπως εσύ μαμά.

797
00:38:27,406 --> 00:38:29,174
Ακριβώς όπως κάποιος αληθινός.

798
00:38:32,378 --> 00:38:34,680
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Κατερίνα
Ο Λέντφορντ δεν είχε φωτογραφίες

799
00:38:34,780 --> 00:38:37,416
του ίδιου του κ. Gordy,
αλλά επιβεβαίωσε

800
00:38:37,516 --> 00:38:39,217
Περιγραφή της Χάιντι.

801
00:38:39,317 --> 00:38:42,053
Ο κύριος Γκόρντι είχε γκρι
μαλλιά, φορούσε πάντα κοστούμι

802
00:38:42,153 --> 00:38:44,923
και γραβάτα και γυαλιστερά μαύρα παπούτσια.

803
00:38:45,023 --> 00:38:46,758
Η Κατερίνα έφερε
πάνω από φωτογραφίες

804
00:38:46,858 --> 00:38:51,963
της οικογένειάς της, πολλοί από τους οποίους
κάποτε έμενε ακριβώς δίπλα.

805
00:38:52,063 --> 00:38:54,065
έψαχνα
μέσα από τις εικόνες,

806
00:38:54,165 --> 00:38:57,268
και δεν είδα ποτέ
κανένας από αυτούς ανθρώπους.

807
00:38:57,369 --> 00:38:59,738
Και όταν τα κατάφερα
κάτω, εκεί

808
00:38:59,838 --> 00:39:03,141
ήταν αυτή η μικρή εικόνα.

809
00:39:03,241 --> 00:39:06,878
Αυτός είναι ο τύπος με
τον επίδεσμο στο χέρι του

810
00:39:06,978 --> 00:39:10,616
και το αίμα στο πουκάμισό του.

811
00:39:10,716 --> 00:39:12,083
Αυτός είναι ο Καν.

812
00:39:12,183 --> 00:39:14,753
Λοιπόν, ξέρεις
ποιος είναι αυτός μωρό μου;

813
00:39:14,853 --> 00:39:18,957
Το όνομά του είναι Λον,
και είναι θείος μου.

814
00:39:19,057 --> 00:39:20,459
Ήταν ο Λον που είδες.

815
00:39:23,695 --> 00:39:26,297
Ζήσε εδώ όταν
ήταν νέος.

816
00:39:26,398 --> 00:39:32,337
Πέθανε το 1957 από καρκίνο.

817
00:39:32,438 --> 00:39:34,940
Και έχασε το χέρι του
σε πολύ μικρή ηλικία.

818
00:39:35,040 --> 00:39:38,209
Θα έλεγα πριν γίνει
20 χρονών σε εκκοκκιστήριο βαμβακιού

819
00:39:38,309 --> 00:39:39,578
εδώ πάνω στο Έλερσλι.

820
00:39:39,678 --> 00:39:45,684
Όταν τον είδα, ήταν χμ,
του κρατούσε το δεξί του χέρι

821
00:39:45,784 --> 00:39:46,718
κάτω από το αριστερό του χέρι.

822
00:39:46,818 --> 00:39:48,620
Και έκανε
αυτό στην εικόνα.

823
00:39:48,720 --> 00:39:53,659
Και όταν το έμαθα
ήταν ο θείος της κυρίας Κέλλυ,

824
00:39:53,759 --> 00:39:55,794
και το όνομά του πραγματικά
δεν ήταν ο Καν, αυτό

825
00:39:55,894 --> 00:39:59,030
ήταν ο Λον, με τρόμαξε
θάνατο, γιατί ήξερα τη Χάιντι

826
00:39:59,130 --> 00:40:01,500
έβλεπε πραγματικά κάτι.

827
00:40:01,600 --> 00:40:03,902
Και ήταν έτσι
μικρός εκείνη την εποχή,

828
00:40:04,002 --> 00:40:06,304
και δεν μπορούσε
πραγματικά μιλάς καλά.

829
00:40:06,404 --> 00:40:09,040
Οπότε το ήξερα αμέσως,
έκανε λάθος.

830
00:40:09,140 --> 00:40:11,042
Δεν ήταν ο Χαν, ήταν ο Λον.

831
00:40:13,812 --> 00:40:15,714
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Είχα λίγα
Η Heidi Wyrick με κάποιο τρόπο

832
00:40:15,814 --> 00:40:17,949
μπήκε στη μετά θάνατον ζωή;

833
00:40:18,049 --> 00:40:21,520
Τα οράματά της για τον Λον και τον κύριο Γκόρντι
παρέμεινε συνεπής και καλοήθης

834
00:40:21,620 --> 00:40:23,154
για τρία χρόνια.

835
00:40:23,254 --> 00:40:27,058
Μετά η μητέρα της Χάιντι
Η Λίζα έμεινε έγκυος.

836
00:40:27,158 --> 00:40:29,895
Όταν επιστρέψουμε, α
νέα άγνωστη οντότητα

837
00:40:29,995 --> 00:40:32,931
εκδηλώνεται σε μια δυσοίωνη
και απειλητική μόδα.

838
00:40:41,840 --> 00:40:44,309
Για περισσότερα από τέσσερα
χρόνια, νεαρή Heidi Wyrick

839
00:40:44,409 --> 00:40:46,545
του Έλλερσλι, Τζόρτζια
συνέχισε να συναντά

840
00:40:46,645 --> 00:40:49,948
τα καλοπροαίρετα πνεύματα του
δύο άνδρες, ο Τζέιμς Γκόρντι και ο Λον

841
00:40:50,048 --> 00:40:52,417
Εργένης, και οι δύο νεκροί εδώ και καιρό.

842
00:40:52,518 --> 00:40:56,622
Αλλά αμέσως μετά η μητέρα της Χάιντι
έμεινε έγκυος το 1993,

843
00:40:56,722 --> 00:40:59,725
ένας μοχθηρός Πολ έπεσε πάνω
Το σπίτι των πνευμάτων της Χάιντι.

844
00:41:11,570 --> 00:41:14,472
Μαμά!

845
00:41:14,573 --> 00:41:17,175
Η Χάιντι δεν είχε πάει ποτέ
φοβάται οτιδήποτε.

846
00:41:17,275 --> 00:41:19,545
Δεν είχε πάει ποτέ
φοβάται τον Χαν.

847
00:41:19,645 --> 00:41:21,847
Δεν είχε πάει ποτέ
φοβάται τον κύριο Γκόρντι.

848
00:41:21,947 --> 00:41:24,750
Όταν όμως είδε το σκοτάδι
φιγούρα στο διάδρομό μας,

849
00:41:24,850 --> 00:41:26,752
ήταν υστερική.

850
00:41:26,852 --> 00:41:28,053
Ήταν φοβισμένη.

851
00:41:28,153 --> 00:41:30,088
Εκείνη ούρλιαζε.

852
00:41:30,188 --> 00:41:32,323
Ήταν τρομοκρατημένη.

853
00:41:32,423 --> 00:41:34,392
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το νέο πνεύμα
έγινε συχνό,

854
00:41:34,492 --> 00:41:35,994
αλλά ανεπιθύμητος επισκέπτης.

855
00:41:36,094 --> 00:41:38,997
Μερικές φορές ορατό και
μερικές φορές μόνο αισθανόταν.

856
00:41:46,638 --> 00:41:50,642
Στην αρχή εγώ και ο άντρας μου
είχε μιλήσει για μετακόμιση.

857
00:41:50,742 --> 00:41:53,745
Και, αλλά μετά, όπως είπα
αυτόν, είπα ότι δεν νομίζω

858
00:41:53,845 --> 00:41:55,413
θα έκανε κάθε καλό να μετακινηθεί.

859
00:41:55,513 --> 00:41:58,349
Γιατί όπου κι αν είμαστε
πήγαινε, μόλις το έχει

860
00:41:58,449 --> 00:42:00,351
αυτό το δώρο που θα κάνει...

861
00:42:00,451 --> 00:42:03,154
πηγαίνει να δει κόσμο
από το παρελθόν, ή ανθρώπους

862
00:42:03,254 --> 00:42:04,823
που έχει πεθάνει.

863
00:42:04,923 --> 00:42:08,794
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στις 3 Φεβρουαρίου,
1994, η αδερφή της Heidi

864
00:42:08,894 --> 00:42:10,629
Ο Τζόρνταν γεννήθηκε.

865
00:42:10,729 --> 00:42:14,132
Δύο εβδομάδες αργότερα, της Χάιντι
άλλες κοσμικές επισκέψεις

866
00:42:14,232 --> 00:42:16,668
πήρε μια φρικτή τροπή.

867
00:42:16,768 --> 00:42:22,007
[κλαίων]

868
00:42:22,107 --> 00:42:23,474
Τι είναι η Χάιντι;

869
00:42:23,575 --> 00:42:24,943
(ΚΛΑΙΓΕΙ) Πονάει το πρόσωπό μου.

870
00:42:25,043 --> 00:42:26,377
Ω Θεέ μου.

871
00:42:26,477 --> 00:42:27,378
Είστε καλά;

872
00:42:27,478 --> 00:42:28,847
(ΚΛΑΙΜΑ) Όχι.

873
00:42:28,947 --> 00:42:31,783
Είχε μόλις βαθιά
κατεβάζει το πρόσωπό της.

874
00:42:31,883 --> 00:42:32,884
Και με τρόμαξε.

875
00:42:32,984 --> 00:42:34,285
Δεν ήξερα τι ήταν.

876
00:42:34,385 --> 00:42:39,257
Εννοώ, ήταν τόσο κακό που το
αίμα είχε βγει στην επιφάνεια.

877
00:42:39,357 --> 00:42:41,326
Δηλαδή, και δεν το έκανα
ξέρετε τι ήταν.

878
00:42:41,426 --> 00:42:44,796
Και φοβήθηκα καλά, είναι τόσο κακό,
πρόκειται να αφήσει μια ουλή.

879
00:42:44,896 --> 00:42:46,865
Και δεν μπορούσα
φανταστείτε τι θα μπορούσε

880
00:42:46,965 --> 00:42:48,466
την έχουν γρατσουνίσει τόσο άσχημα.

881
00:42:48,566 --> 00:42:50,636
Σκέφτηκα ότι ίσως αυτή
έχει τρακάρει η ίδια

882
00:42:50,736 --> 00:42:54,239
κατά τη διάρκεια της νύχτας, και δεν το έκανα
πραγματικά σκέψου το πάρα πολύ.

883
00:42:54,339 --> 00:42:57,108
Έτσι περίπου δύο νύχτες
αργότερα ξύπνησα,

884
00:42:57,208 --> 00:42:58,977
η πλευρά μου ήταν απλά
καίει σαν φωτιά.

885
00:42:59,077 --> 00:43:07,485
[αναπνέει βαθιά] Λίζα, Λίζα.

886
00:43:07,585 --> 00:43:09,187
Τι είναι αυτό;

887
00:43:09,287 --> 00:43:13,224
Είχα τρία σημάδια στα νύχια
περνώντας γύρω από την πλευρά μου.

888
00:43:13,324 --> 00:43:15,260
Και το επόμενο βράδυ
Πήγα για ύπνο.

889
00:43:15,360 --> 00:43:19,397
Και ξύπνησα και είχα τρεις
σημάδια νύχι κάτω από την πλάτη μου.

890
00:43:19,497 --> 00:43:20,799
Και μετά έγινε
ξανά το επόμενο βράδυ,

891
00:43:20,899 --> 00:43:24,269
και ξύπνησα και είχα τρεις
το νύχι μου χτυπά στο στήθος.

892
00:43:24,369 --> 00:43:26,404
Ίσως να είναι
ένας αρουραίος στο σπίτι.

893
00:43:26,504 --> 00:43:29,607
Ξέρω όμως ότι εγώ
θα είχε ξυπνήσει

894
00:43:29,708 --> 00:43:31,376
αν το είχα
αρουραίος που σέρνεται πάνω μου

895
00:43:31,476 --> 00:43:34,813
και ξύνοντας το πρόσωπό μου
ή πλάι ή οτιδήποτε άλλο.

896
00:43:34,913 --> 00:43:38,549
Αλλά αφού έγινε
τέσσερις νύχτες συνεχόμενα--

897
00:43:38,650 --> 00:43:41,152
και φτάνει σε ένα σημείο που
εγώ και η Λίζα πηγαίναμε για ύπνο.

898
00:43:41,252 --> 00:43:43,621
Και μετά θα της το έλεγα, είπα
αν ξυπνήσω το πρωί

899
00:43:43,722 --> 00:43:44,990
και μου βγήκε γρατσουνιές
πάνω μου, ξέρεις,

900
00:43:45,090 --> 00:43:46,391
Δεν ξέρω τι
Πάω να κάνω.

901
00:43:46,491 --> 00:43:50,161
Ανησυχούσα μέχρι θανάτου για αυτό
επρόκειτο να ξύσει το μωρό.

902
00:43:50,261 --> 00:43:53,231
Και τότε είναι που ξέρεις, εγώ
ήμουν τόσο ανήσυχη, σκέφτηκα καλά,

903
00:43:53,331 --> 00:43:56,501
Πρέπει να κάνω κάτι
πριν τη γδάρει.

904
00:43:56,601 --> 00:43:59,170
Και τότε είναι που εγώ
που ονομάζεται Δρ Ρολ.

905
00:43:59,270 --> 00:44:02,107
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Για άλλη μια φορά,
παραψυχολόγος Δρ Γουίλιαμ

906
00:44:02,207 --> 00:44:06,044
Το Roll ήταν μια λογική επιλογή
ερευνήσει και ίσως εξηγήσει

907
00:44:06,144 --> 00:44:07,545
τα ασυνήθιστα φαινόμενα.

908
00:44:07,645 --> 00:44:09,948
στάθηκες εδώ;

909
00:44:10,048 --> 00:44:13,418
Και πού ήταν ο κύριος Γκόρντι
στέκεσαι, λες;

910
00:44:13,518 --> 00:44:15,887
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τον Σεπτέμβριο
12 του τρέχοντος έτους,

911
00:44:15,987 --> 00:44:18,924
Ο Δρ Ρολ επισκέφτηκε
το σπίτι του Wyrick.

912
00:44:19,024 --> 00:44:23,895
Όπως της ήρθε με τη φυσική
περιγραφή και τα ονόματα

913
00:44:23,995 --> 00:44:25,030
ότι αυτή προφανώς
δεν θα μπορούσε να έχει

914
00:44:25,130 --> 00:44:27,265
λαμβάνονται με οποιονδήποτε συνηθισμένο τρόπο.

915
00:44:27,365 --> 00:44:31,002
Έτσι που έγινε αμέσως
με ενδιαφέρει η υπόθεση.

916
00:44:31,102 --> 00:44:36,307
Μια δυο φωτογραφίες είχαν
βρέθηκε ο κύριος Γκόρντι.

917
00:44:36,407 --> 00:44:43,749
Η ελπίδα ήταν ότι η Χάιντι θα το έκανε
μπορώ να αναγνωρίσω τον κύριο Γκόρντι--

918
00:44:43,849 --> 00:44:48,386
Η φωτογραφία του κυρίου Γκόρντι είναι ότι ήταν
της παρουσίασε έναν αριθμό

919
00:44:48,486 --> 00:44:49,921
άλλων φωτογραφιών.

920
00:44:50,021 --> 00:44:53,324
Σε αυτό το σωρό φωτογραφίες,
ψάχνουμε για κάποιον

921
00:44:53,424 --> 00:44:57,362
που μοιάζει με τον κύριο Γκόρντι.
Εντάξει;

922
00:44:57,462 --> 00:44:58,429
λοιπον...

923
00:44:58,529 --> 00:45:01,166
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αυτό που εσύ
παρακολουθείτε είναι αληθινό.

924
00:45:01,266 --> 00:45:03,869
Η Heidi Wyrick ψάχνει
μέσα από τις φωτογραφίες

925
00:45:03,969 --> 00:45:04,770
για πρώτη φορά.

926
00:45:17,648 --> 00:45:21,787
Αυτός του μοιάζει.

927
00:45:21,887 --> 00:45:23,789
Αυτός είναι ο κύριος Γκόρντι.
εχεις δικιο.

928
00:45:26,591 --> 00:45:29,127
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Απίστευτα,
Η Χάιντι είχε επιλέξει

929
00:45:29,227 --> 00:45:31,429
η φωτογραφία του Τζέιμς Γκόρντι.

930
00:45:31,529 --> 00:45:33,731
Δύο φορές τώρα, λίγο
κορίτσι είχε σωστά

931
00:45:33,832 --> 00:45:37,836
αναγνώρισε τα πνεύματά της
από μια σειρά φωτογραφιών.

932
00:45:37,936 --> 00:45:43,208
Έχοντας μιλήσει με
Η Χάιντι και οι γονείς της,

933
00:45:43,308 --> 00:45:47,445
Είμαι ακόμα πιο πεπεισμένος
ότι έχουμε να κάνουμε...

934
00:45:47,545 --> 00:45:51,216
που έχουμε να κάνουμε
με ένα γνήσιο

935
00:45:51,316 --> 00:45:54,285
παραψυχολογικές εμπειρίες.

936
00:45:54,385 --> 00:45:57,688
Τότε έρχεται το ερώτημα
επάνω, γιατί είναι αυτά τα πράγματα

937
00:45:57,789 --> 00:46:00,325
συμβαίνει σε αυτό το κοριτσάκι;

938
00:46:00,425 --> 00:46:02,160
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Γιατί αλήθεια;

939
00:46:02,260 --> 00:46:04,195
Ήταν όλα μια σύμπτωση;

940
00:46:04,295 --> 00:46:07,565
Έκανε απλά η Χάιντι
δύο τυχερές εικασίες;

941
00:46:07,665 --> 00:46:10,969
Ή ήταν δαιμονισμένη η Heidi Wyrick
κάποια μυστηριώδη δύναμη

942
00:46:11,069 --> 00:46:13,805
να επικοινωνήσει με τους νεκρούς;

943
00:46:13,905 --> 00:46:19,610
Δεν φοβάμαι τον Khan και τον Mr.
Γκόρντι γιατί μου μιλάνε

944
00:46:19,710 --> 00:46:24,816
και δεν τρομάζουν
εγώ, παίζουν μαζί μου.

945
00:46:24,916 --> 00:46:28,019
Και ο λόγος που είμαι
φοβάται τους άλλους

946
00:46:28,119 --> 00:46:30,555
είναι επειδή αυτοί
μη μου μιλάς.

947
00:46:30,655 --> 00:46:35,994
Και δεν μπορώ να σε δω,
Δεν μπορώ να δω το πρόσωπό του.

948
00:46:36,094 --> 00:46:39,097
Αν τα δει ξέρεις,
και δεν την ενοχλούν,

949
00:46:39,197 --> 00:46:42,267
και μιλάει σε αυτά
άνθρωποι, τότε είμαι καλά με αυτό,

950
00:46:42,367 --> 00:46:43,501
μόνο όσο
Δεν τα βλέπω.

951
00:46:43,601 --> 00:46:46,271
Νομίζω ότι η Χάιντι είναι ξεχωριστή.

952
00:46:46,371 --> 00:46:47,338
το κάνω.

953
00:46:47,438 --> 00:46:49,807
Έβλεπε
τους τόσο καιρό τώρα.

954
00:46:49,908 --> 00:46:53,244
Και είναι κάτι που δεν το κάνω
νομίζεις ότι θα ξεφύγει ποτέ.

955
00:46:53,344 --> 00:46:55,280
Είναι απλά ένα ξεχωριστό παιδί.

956
00:46:55,380 --> 00:46:57,348
Είναι προικισμένη να το πω.

957
00:47:01,052 --> 00:47:04,289
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Υπάρχει
αλήθεια μεταθανάτια ζωή;

958
00:47:04,389 --> 00:47:07,092
Καθηγήτρια Κυριακής
που ονομάστηκε Rossiter Raymond κάποτε

959
00:47:07,192 --> 00:47:10,328
έγραψε ότι ο θάνατος είναι μόνο ένας ορίζοντας.

960
00:47:10,428 --> 00:47:14,132
Και ο ορίζοντας δεν είναι τίποτα
σώσε το όριο της όρασής μας

961
00:47:14,232 --> 00:47:16,467
μέχρι να ξεκινήσουμε ο καθένας μας
το τελευταίο ταξίδι, τι

962
00:47:16,567 --> 00:47:19,604
ψέματα πέρα θα μείνουν
μια πηγή θαύματος,

963
00:47:19,704 --> 00:47:22,407
το πιο βαθύ
μυστήριο όλων.

964
00:47:22,507 --> 00:47:25,443
[θεματική μουσική]